kuraishi4061

英語系資格

英検準一級、IELTS7.0

自己紹介

日本語と英語のバイリンガルであり、現在マレーシアのモナッシュ大学で社会学を専攻しています。

話題を投げる を英語で教えて!

1. bring up topics
新しい話題を持ち出すことを意味します。「bring up」は「持ち出す、話題にする」という意味のフレーズ、「topics」は「話題」という意味の名詞の複数形です。「bring up」は「話題を持ち出す」だけでなく、「問題を提起する」場合にも使われます。

It would help if you could bring up topics since I'm not good at talking.
話すのが得意ではないので、話題を持ち出してくれると助かります。

since: 「～なので」という意味の接続詞。

2. start a conversation
新しい会話を始めることを意味します。「start」は「始める」という意味の動詞、「conversation」は「会話」という意味の名詞です。人と初めて話す時や、会話のきっかけを作りたい時に使えます。

Just ask about their day. It's a good way to start a conversation.
ただ彼らの一日について尋ねてみて。それが会話を始めるいい方法だよ。

思わせぶりな態度 を英語で教えて!

1. flirtatious behavior
相手に興味を持っているように見せる行動を指します。「flirtatious」は「思わせぶりな」という意味の形容詞、「behavior」は「行動」という意味の名詞です。

He is very touchy, so I told him that flirtatious behavior isn't good.
彼はスキンシップが多いので、思わせぶりな態度はよくないよと伝えた。

touchy: 「触れ合いが多い、触れたがる」という意味の形容詞。

2. leading someone on
相手に恋愛や友情で誤解を与える行動を指します。特に、相手に希望を持たせるが、その気持ちに応えない場合に使われます。「lead on」は「引っ張る、期待を持たせる」という意味のフレーズです。

I think she's just leading him on.
彼女は彼をただその気にさせているだけだと思う。

She kept texting him every day, but she was just leading him on.
彼女は毎日彼にメッセージを送り続けたけど、ただ彼をその気にさせていただけだった。

texting:「メッセージを送る」という意味の動名詞。

遅々として進まない を英語で教えて!

1. Progressing slowly
物事が非常にゆっくりと進行していることを表現します。「Progressing」は「進行している」という意味の動詞の現在進行形、「Slowly」は「ゆっくりと」という意味の副詞です。

The project is progressing slowly, and it's frustrating.
プロジェクトが遅々として進まないので、イライラする。

frustrating: 「イライラさせる」という意味の形容詞。

2. Moving at a snail's pace
同様に物事が非常にゆっくりと進んでいることを強調する表現です。動きがゆっくりなかたつむり＝「snail」のペースに例えて、前進するスピードが遅いことを意味します。

The traffic was moving at a snail's pace during rush hour.
ラッシュアワーの間、交通はカタツムリのようにゆっくりと動いていた。

traffic:「交通」という意味の名詞。
during: 「～の間に」という意味の前置詞。
rush hour:「ラッシュアワー、通勤時間帯」という意味の名詞句。

辺り一面 を英語で教えて!

1. All around
周囲全体を指し、何かが360度広がっていることを表現します。「all over the place」と混同しがちですが、これは散らかっているニュアンスを持つことがあるため、「all around」を使うことをお勧めします。

When we got to the slopes, it was beautiful with snow all around.
ゲレンデに出るとあたり一面雪景色できれいだった。

slopes: 「スキー場、ゲレンデ」という意味の名詞。

2. As far as the eye can see
「as far as」は「 ～まで、～に関して」という距離、範囲、程度を表現するフレーズです。「目が見える限りで」という直訳になり、見渡す限り何かが広がっていることを表現します。「as long as」と混同しがちですが、これは「～さえすれば、～である限り」という条件や期間を表現するフレーズなので意味が変わってしまいます。

The cornfields stretched as far as the eye can see.
とうもろこし畑が視界の限り広がっていた。

cornfields:「とうもろこし畑」という意味の名詞。
stretched:「広がった」という意味の動詞の過去形。

We went to the fireworks festival, and it was so crowded with people as far as the eye can see.
花火大会に行ったら、見渡す限り人で溢れかえっていて大変だったよ。

fireworks festival:「花火大会」という意味の名詞。
crowded with people:「人でとても混雑している」という意味の形容詞句。

高い人気を誇る を英語で教えて!

1. Highly popular
何かが非常に人気があることを表現します。「Highly」は 「非常に」という意味の副詞、「Popular」は「人気がある」という意味の形容詞です。

The advertising industry is highly popular among job seekers.
広告業界は就活生に非常に人気がある。

advertising: 「広告」という意味の名詞。
industry: 「業界」という意味の名詞。
among: 「～の間で」という意味の前置詞。
job seekers: 「就活生」という意味の名詞句。

2. Enjoys high popularity
「enjoy」は「楽しむ」という意味だけでなく、「享受する、楽しむ」という意味も持っています。よって、このフレーズは何かが高い人気を享受していることを表現します。

The new restaurant enjoys high popularity among locals and tourists alike.
その新しいレストランは地元の人々と観光客の間で高い人気を享受している。

alike:「同様に、等しく」という意味の副詞。