kuraishi4061

英語系資格

英検準一級、IELTS7.0

自己紹介

日本語と英語のバイリンガルであり、現在マレーシアのモナッシュ大学で社会学を専攻しています。

しつこいシミ を英語で教えて!

1. stubborn stain
なかなか落ちないシミを指します。「stubborn」は「頑固な」という意味の形容詞、「stain」は「シミ」という意味の名詞です。ちなみに、「stubborn」は、人にも物にも使える形容詞で、「頑固な人」や「しつこいシミ」のように使われます。特に、なかなか解決できない問題や状況を表現するのに便利です。

Do you know how to remove a stubborn stain?
しつこいシミの取り方を知ってる？

remove: 「取り除く」という意味の動詞。

2. persistent stain
何度も洗ってもなかなか落ちないシミを指します。「persistent」は「持続する、しつこい」という意味の形容詞で、時間が経っても続くものや、なかなか消えないものを表現するのに使われます。この単語は、シミだけでなく、持続的な問題や症状を表す時にも便利です。

No matter how many times I wash the shirt, that persistent stain won't come out.
何度洗っても、そのしつこいシミは取れない。

no matter:「〜に関係なく、〜にもかかわらず」という意味。
won't come out:「 取れない」という意味の動詞句。

さっぱり忘れた を英語で教えて!

1. totally forgot about it
完全に忘れたことを強調する表現です。「totally」は「全く」という意味の副詞、「forgot」は「忘れた」という意味の動詞の過去形です。「totally」は、完全に何かをしたことを強調するため、日常会話でよく使われます。「I totally forgot my keys!」=「鍵忘れちゃった！」のように、うっかりミスにも使えます。

As you suggested, I totally forgot about it.
あなたの言う通り、さっぱり忘れることにした。

as: 「～のように」という意味の接続詞。
suggested: 「提案した」という意味の動詞の過去形。

2. put it out of my mind
特に、心の中で気になることを意識的に取り除く時に使います。「put it out」は「それを取り除く」という意味の動詞フレーズ、「of my mind」は「私の心から」という意味です。ストレスや悩みを軽減するためのフレーズとして便利です。

Even though the mistake bothered me, I decided to put it out of my mind and focus on my work.
そのミスが気になったけれど、気にしないようにして仕事に集中することにした。

even though:「〜にもかかわらず」という接続詞。
bothered:「悩ませた」という意味の動詞の過去形。
focus:「～に集中する」という意味の動詞。

売れ筋メニュー を英語で教えて!

1. best-selling menu
最もよく売れているメニューを指します。「best-selling」は「最もよく売れている」という意味の形容詞です。商品の販売状況を表すために広く使われ、書籍やガジェットなどにも適用できます。

The restaurant's best-selling menu item is the grilled salmon, which is popular among both locals and tourists.
そのレストランの一番人気のメニューはグリルサーモンで、地元の人々と観光客の両方に人気があります。

grilled:「グリルされた」という意味の形容詞。
among:「〜の間で」という意味の前置詞。

2. top-seller
製品やメニューの人気度を示すために使われ、ランキング形式での表現にも適しています。「top」は「一番上の、上位の」という意味の形容詞です。

The top-seller this month is our vegan burger.
今月の一番の売れ筋商品はビーガンバーガーです。

vegan: 「ビーガン（動物性食品を使わない）」という意味の形容詞。

The new smartphone quickly became the top-seller in the market due to its advanced features.
新しいスマートフォンは先進的な機能のおかげで、すぐに市場で一番の売れ筋商品となった。

quickly:「迅速に、すぐに」という意味の副詞。
due to:「〜のために」という意味の前置詞句。
advanced features:「先進的な機能」という意味の名詞句。

さんざん見た を英語で教えて!

1. I've seen it a lot.
何度も見たことを強調する表現です。「seen」は「見た」という意味の動詞の過去分詞形、「a lot」は「たくさん」という意味の副詞句です。

A: Look at this picture of my boyfriend!
この彼氏の写真見て！
B: I've already seen it a lot.
もうさんざん見たよ。

2. I've seen it so many times.
特定の物事を何度も見たことを強調したい時に使えます。映画や本など、繰り返し見ることが多いものに対して使うと効果的です。「so many times」は「何度も」という意味のフレーズです。

I've seen the movie so many times that I can remember every detail.
その映画を何度も見たので、すべての細部を覚えている。

remember: 「暗唱する、暗記する」という意味の動詞。
detail:「細部」という意味の名詞。

適量加える を英語で教えて!

上記は、「好みの量だけ加える」という意味で、特に料理の最後に味を整える時に使うフレーズです。「add」は「加える」という意味の動詞、「season」は「調味する」という意味の動詞、「to taste」は「適量、好みで」という意味のフレーズです。

For the finishing touch, add salt and pepper to taste.
仕上げに塩コショウを適量加えてください。

finishing touch: 「仕上げ」という意味の名詞句。
salt: 「塩」という意味の名詞。
pepper: 「コショウ」という意味の名詞。

Once the vegetables are cooked, season to taste with your favorite herbs and spices.
野菜が調理されたら、お好みのハーブとスパイスで味を調えてください。

once:「〜したらすぐに」という意味の接続詞。
herbs:「ハーブ」という意味の名詞。
spices:「スパイス」という意味の名詞。