高い人気を誇る を英語で教えて!

Question

「広告業界は就活生に高い人気を誇っている」という時に使う「高い人気を誇る」は英語で何というのですか？

Answer 1

・Highly popular
・Enjoys high popularity

1. Highly popular
何かが非常に人気があることを表現します。「Highly」は 「非常に」という意味の副詞、「Popular」は「人気がある」という意味の形容詞です。

The advertising industry is highly popular among job seekers.
広告業界は就活生に非常に人気がある。

advertising: 「広告」という意味の名詞。
industry: 「業界」という意味の名詞。
among: 「～の間で」という意味の前置詞。
job seekers: 「就活生」という意味の名詞句。

2. Enjoys high popularity
「enjoy」は「楽しむ」という意味だけでなく、「享受する、楽しむ」という意味も持っています。よって、このフレーズは何かが高い人気を享受していることを表現します。

The new restaurant enjoys high popularity among locals and tourists alike.
その新しいレストランは地元の人々と観光客の間で高い人気を享受している。

alike:「同様に、等しく」という意味の副詞。