GuuuMiii

英語系資格

TOEIC910点

自己紹介

大手塾で英語の記述模試の採点を請け負っています。
英語学習者の皆さんの語彙が広がるように、役に立つ表現等もプラスでお伝えできればと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

ニホンザル を英語で教えて!

1. Japanese macaque
「macaque」は名詞で「東南アジア、日本、北アフリカに分布するオナガザル科マカク属(Macaca)のサルの総称」と辞書で定義されています。マカクという種類で、日本にいる猿なので「Japanese macaque」と呼ばれているようです。こちらが正式名称というイメージです。

We saw Japanese macaque at Asahikawa Zoo.
私たちは旭川動物園でニホンザルをみました。

Japanese macaque loves hot springs.
ニホンザルは温泉が大好きです。

2. Japanese monkey
「monkey」は名詞で「猿」です。一般的に猿を呼ぶときに広く使われています。日常会話ではこちらで十分に伝わるでしょう。

Japanese monkey sometimes threaten people.
ニホンザルはときどき人間を威嚇する。

ネズミ捕り を英語で教えて!

「mousetrap」は名詞の「mouse」「ネズミ」と名詞の「trap」「わな」を合わせた単語です。

I've seen a lot of mice these days, so let's set a mousetrap!
ここ最近たくさんのネズミを見るから、ネズミ捕りを設置しよう！

ちなみに、「mouse」の複数形は「mice」です

Two mice are running away from a cat.
二匹のネズミが猫から逃げています。

また、日本人になじみのある「ゴキブリホイホイ（ゴキブリ捕り）」のことを英語では「cockroach trap」と言います。

I got some cockroach traps to catch disgusting cockroaches！
不快なゴキブリを捕獲するためにゴキブリホイホイを何個か買ったよ！

午後イチ を英語で教えて!

「first thing 」は「一番最初のこと」で、「in the afternoon」は「午後」という意味です。つなげて「午後の一番最初のこと」という意味のフレーズになります。

例文
A：What time shall we start a meeting?
ミーティングは何時から始めましょうか？
B：Let's do it first thing in the afternoon.
午後イチで始めましょう。（午後イチでお願いします。）

I always call my client first thing in the afternoon.
いつも午後イチで顧客に電話をします。

You usually go out for lunch first thing in the afternoon.
あなたはだいたい午後イチにランチを食べに行くよね。

やり直し を英語で教えて!

「do it again」で「やり直す」というフレーズになります。
「previous」は形容詞で「前の、先の」で、「part」は「部分」という意味になります。ここでは「さっきの部分」と特定しているので、「the previous part」でそれを示します。
例）
I can't hear the previous part, could you say that again?
さっきの部分が聞こえなかったので、もう一度言っていただけますか？

例文
I want to do it aging the previous part.
さっきの部分をやり直ししたいです。

Can we do it again the previous part?
さっきの部分をやり直しできますか？

また、「start over」で「やり直す」という意味がありますが、こちらは「全部」というニュアンスを含んでいますので、こちらの質問の答えには使用できません。
例）
Can we start over the lesson today?
今日のレッスンを最初から全部やり直せますか？

レス不要 を英語で教えて!

1. No reply needed.
レス（返事）は不要です。

「reply」は名詞で「返事、回答」で、「needed」は形容詞で「必要な」という意味です。「No」で否定しているので「返事は不要」という意味になります。

2. No response necessary.
レス（返事）は不要です。

「response」は名詞で「返答、反応」で、「necessary」は形容詞で「必要な」という意味です。「No」で否定しているので「返事は不要」という意味になります。

また、それぞれの頭文字をとったスラングで「NRN」という表記があります。
例
This e-mail is just a reminder of tomorrow's meeting. NRN.
これはただ明日のミーティングを忘れないように送ったメールなので、返信は不要です。