レス不要 を英語で教えて!

Question

時間を取らせると申し訳ないので、「（私からのメッセージへの）レス不要です」と言いたいです。

Answer 1

・No reply needed.
・No response necessary.

1. No reply needed.
レス（返事）は不要です。

「reply」は名詞で「返事、回答」で、「needed」は形容詞で「必要な」という意味です。「No」で否定しているので「返事は不要」という意味になります。

2. No response necessary.
レス（返事）は不要です。

「response」は名詞で「返答、反応」で、「necessary」は形容詞で「必要な」という意味です。「No」で否定しているので「返事は不要」という意味になります。

また、それぞれの頭文字をとったスラングで「NRN」という表記があります。
例
This e-mail is just a reminder of tomorrow's meeting. NRN.
これはただ明日のミーティングを忘れないように送ったメールなので、返信は不要です。

GuuuMiii

アドバイザーのサイトへ