レシートは不要です を英語で教えて!

Question

スーパーで、店員さんに「レシートは不要です」と言いたいです。

Answer 1

・I don't need a receipt.
・A receipt is not necessary.

1. I don't need a receipt.
レシートは不要です。

シンプルにreceipt 「レシート」は don’t need 「不要」と伝える表現で、日常的な場面でよく使われる表現です。

2. A receipt is not necessary.
レシートは不要です。

A receipt 「レシート」を主語にして、is not necessary と受け身とすることで、より丁寧な表現になり、相手に配慮してレシートが不要であることを示します。

その他の表現として、以下の様な表現もありますので、状況に合わせて適切な表現を選んでみてください。

You don't have to give me a receipt.
レシートをくれる必要はありません。
don’t have to : する必要はありません