レシートはご入用ですか を英語で教えて!

Question

コンビニで、外国人のお客様に「レシートはご入用ですか」と言いたいです。

Answer 1

・Do you need a receipt?
・Would you like a receipt?
・Did you want (need) a receipt?

*Do you need a receipt?
レシートは要りますか？この表現が一番カジュアルです。｢need｣必要とするです。

*Would you like a receipt?
レシートはご入用ですか？こちらは丁寧な表現で、Would you like 名詞 ?で、~はいかがですか？欲しいですか？という表現です。

*Did you want (need) a receipt?
これは、Do you want (need)~の丁寧版です。Would you likeよりもカジュアルで、丁寧さでいえば、ちょうど真ん中です。この場合の｢Did you｣は、過去形ではないんですね。これを知ってると、ちょっとこなれた感じが出ます。

toramaru834

アドバイザーのサイトへ