私のメールアドレスはご入用ですか？ を英語で教えて!

Question

取引先の人に連絡先が必要か聞きたいので、「私のメールアドレスはご入用ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you need my email address?
・Would you require my email address?

1. Would you need my email address?
(直訳:私のメールアドレスは必要でしょうか。)
私のメールアドレスはご入用ですか？

Would you〜? は丁寧な依頼や質問を表す形です。今回のシチュエーションは、仕事中での取引先との会話ですのでこちらを使います。
need は「必要である」という意味の動詞です。
my email address は「私のメールアドレス」を指します。

2. Would you require my email address?
(直訳:私のメールアドレスは必要でしょうか。)
私のメールアドレスはご入用ですか？

require は動詞で「必要とする」「求める」という意味です。need よりもフォーマルな表現ですが、一般的なビジネスコミュニケーションの場においては need で十分です。