レジ袋は不要です を英語で教えて!

Question

コンビニで、店員さんに「レジ袋は不要です」と言いたいです。

Answer 1

・I don't need a plastic bag.
・I don't need a bag.
・No bag , please.

1. I don't need a plastic bag.
レジ袋は不要です。

「レジ袋」は、 plastic bag と言いますし、 bag のみでも通じます。どちらでもよいです。
「不要」は「必要ない」に置き換えると分かりやすいでしょう。動詞 need を用いて、否定文にしましょう。

2. I don't need a bag, thank you.
レジ袋は不要です、どうもありがとう。

店員さんとのやり取りですから、上記のように「ありがとう」を表す thank you を付け加えるとさらに良いでしょう。感謝表現をつけるだけで印象がかなり変わりますね。
もしくは、最初に No, thanks. と言って申し出を断るのもよいでしょう。

3. No bag , please.
袋無しでお願いします。

外国人のこのようなやり取りを聞いたことがあります。シンプルですが、とくに問題なく通じていました。