ニホンザル を英語で教えて!

Question

日本にしか生息していないサルは？と聞かれたので「ニホンザル」と言いたいです。

Answer 1

・Japanese macaque
・Japanese monkey

1. Japanese macaque
「macaque」は名詞で「東南アジア、日本、北アフリカに分布するオナガザル科マカク属(Macaca)のサルの総称」と辞書で定義されています。マカクという種類で、日本にいる猿なので「Japanese macaque」と呼ばれているようです。こちらが正式名称というイメージです。

We saw Japanese macaque at Asahikawa Zoo.
私たちは旭川動物園でニホンザルをみました。

Japanese macaque loves hot springs.
ニホンザルは温泉が大好きです。

2. Japanese monkey
「monkey」は名詞で「猿」です。一般的に猿を呼ぶときに広く使われています。日常会話ではこちらで十分に伝わるでしょう。

Japanese monkey sometimes threaten people.
ニホンザルはときどき人間を威嚇する。