午後イチ を英語で教えて!

Question

打ち合わせの時間を決める時に「午後イチでお願いします」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・first thing in the afternoon

「first thing 」は「一番最初のこと」で、「in the afternoon」は「午後」という意味です。つなげて「午後の一番最初のこと」という意味のフレーズになります。

例文
A：What time shall we start a meeting?
ミーティングは何時から始めましょうか？
B：Let's do it first thing in the afternoon.
午後イチで始めましょう。（午後イチでお願いします。）

I always call my client first thing in the afternoon.
いつも午後イチで顧客に電話をします。

You usually go out for lunch first thing in the afternoon.
あなたはだいたい午後イチにランチを食べに行くよね。