1.Are you feeling ok? 大丈夫？ 相手の体調が悪そうだったり、もしくは機嫌が悪そうなときに使うことができる表現です。もしくは、シンプルに"Are you ok?"と表現することもできます。シンプルで簡単、かつネイティブスピーカーが言っているのをよく聞く表現です。 2.Did you get a cold? 風邪ひいたの？ 風邪をひくは、英語では"get a cold"もしくは"catch a cold"で表現することができます。 また風邪をひいている状態は、"I have a cold"と表現できます。さらに、風邪気味と言いたいときは、"I have a bit of cold."と表現します。

続きを読む

1. It's more comfortable to be alone. 一人の方が快適。 英語で「一人」は、"alone"と表現することができます。"be alone"で、「一人である」と言う状態を表します。また、「楽」は「快適である」と言う意味の"comfortable"で表現することができます。 2. I prefer to be alone. 一人の方が好き。 好むと言う意味を持つpreferを使って表現することもできます。 また、一人を表す表現で他に、"by myself"と言う表現もあります。こちらは、「自分自身で」という意味合いがあり、単に一人を表すaloneとは少しニュアンスが違います。 I visited NYC by myself. 一人でニューヨークを訪れた。(自分自身でのニュアンスが含まれます。)

続きを読む

1.I don't know how to say it. なんて言えばいいかわからない。 how to〜で「〜する方法」という意味になりますので、"how to say it"は、直訳すると、「それを言う方法」です。I don't know how to say it.は、「それをいう方法を知らない」→「なんて言えばいいかわからない」となります。 2.It's hard to say. それを言うのは難しい。 また、シンプルにそれは難しいと伝えても、相手に「言葉にできない」のニュアンスを伝えることができるでしょう。 3. 他にも、put it into words 言葉にする」という表現がありますが、この表現は、感動や衝撃などの強い感情を表すときに使われることが多いです。 The movie was amazing, I can't put it into words. あの映画は素晴らしすぎて、言葉にできないよ。

続きを読む

1.Is it hard for you? これ大変？ 人にお願いをした際に、自分のお願いが相手にとって大丈夫か、確かめたいときに使える表現です。「無理なお願い」ということは、相手にとって、難しかったり(difficult)、大変な(hard)お願いということです。なので、お願いをした後に、Is it hard for you?(これ大変？）と聞くことで確かめることができるでしょう。 2.Is it possible for you? これは可能ですか？ また、ストレートにお願いしたことができるかどうか聞きたいときは、こちらの表現を使っても良いでしょう。"possible"は「可能である」という意味の形容詞です。

続きを読む

1. It’s crunch time now. 今が正念場だよ。 正念場は、英語では"crunch time" と表現できます。"crunch"を辞書でひいてみると、「噛み砕く」や「すり潰す」と出てきます。この意味の他にも、「危機の状態」、「切迫した状態」と言った意味もあり、"crunch time" の際の意味は後者になります。 2. It's a crucial step. 今が大事なときだ。 こちらの表現も、「正念場」を表したい際に使うことができるでしょう。"step"は"stage"に置き換えることもできます。"crucial"は、「重要な」という意味の形容詞です。「重要な」を表す英単語は、こまかニュアンスは違いますが、他にも、"important" "essential", "vital","necessary"などがあります。英語は、同じ言葉の繰り返しを嫌う言語ですので、フォーマルな論文、場面で「重要な」を数回いいたいときは、使い分けてみると良いでしょう。

続きを読む