Jim

自己紹介

こんにちは、私の名前はJimです。現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、非母語話者として英語を学ぶ際の挑戦を体験させ、私の教育方法に独自性をもたらしました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く認識させ、私の教育スタイルに大きな影響を与えました。

英検では、私は最上級の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と応用能力を示しています。国際的な背景を持つ私は、英語教育に対する深い知識と情熱を持ち合わせています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、一緒に新しい発見を楽しむことを期待しています！

すべる を英語で教えて!

I tried to be funny, but it totally flopped.

1. I tried to be funny, but it totally flopped.
面白いと思って笑わせようとしたけど、盛大にすべってしまった。

「it totally flopped」は「完全に失敗した」という意味になります。したがって、日本語でいう「すべった」を比喩的に表現します。私も毎回みんなを笑わせようと挑戦しますが、ほとんどすべって終わります（笑）。

2. I aimed to evoke laughter, yet it ended in complete embarrassment.
笑わせようとしたけど、盛大にすべってしまった。

「ended in complete embarrassment」は、直訳すると「とても恥ずかしい状態で終わってしまった」という意味になります。つまり「盛大にすべってしまった」という意味になります。この表現は、失敗とその結果の恥ずかしさを強調します。一つ目と比べてフォーマルな印象になりますので、ビジネスシーンやプレゼンテーションなどでよく使われます。

営業 を英語で教えて!

Sales jobs are tough!

1. Sales jobs are tough!
営業職は大変だよ！

「sales job」は「営業職」という意味になります。「tough」は「辛い、大変」という意味になります。したがって、直接的に「営業職は大変だよ！」と伝えることができます。友人や同僚とのカジュアルな会話に適しています。私も将来は営業希望ですので、これを聞いて少し不安になっています（笑）。

2. A career in sales is quite demanding.
営業職は大変だよ。

「a career in ~」は「～の仕事は」という意味になります。ちなみに「人事の仕事」は「a career in human resources」というようになります。こちらの表現は一つ目より丁寧でフォーマルな印象を与えます。したがって、ビジネスシーンなどで多く使われます。

やりたい放題 を英語で教えて!

You're really doing whatever you want now!

1. You're really doing whatever you want now!
もう、やりたい放題だね！

「whatever you want now!」は、直訳すると「あなたがやりたいことは何でも」という意味になります。そこに「You're really doing 」という主語動詞があることによって「あなたは今あなたがやりたいことをなんでもやっているね」、つまり「もう、やりたい放題だね」という意味になります。伝え方のトーンなどによっては、驚きや呆れをさらに強調させることができます。将来子供にこれを伝える日が来るかもしれませんね（笑）。

2. It looks like you are operating without any restrictions.
もうやりたい放題ですね。

「look like ~」は「～のように見える」という意味になります。「without any restrictions」で「制限なしで」という意味になります。したがって、「制限なしでやりたいことをやっているみたいですね」という意味になります。留学生の友達に聞いたところ、少しフォーマルな印象を受け取るということでした。また、ポジティブにもネガティブにも使えるそうです。

～という話 を英語で教えて!

That's what I heard.
According to what I was told~

1. That's what I heard.
それが私が聞いたことだよ。

「what I heard」は「私が聞いたこと」という意味になります。したがって、「That's what I heard」は「それが私が聞いたこと」、つまり「～という話だったよ」という意味になります。この表現を使うには、まず初めに聞いたことをしっかりと伝えてから最後に、付け加えることで「そんな感じだったよ」というようなニュアンスを付け加えることができます。カジュアルな表現であるため、友人などの会話においてよく使われます。

2. According to what I was told~
伝えられた話によると～

「according to ~」は「～によると」という意味になります。この表現は、一つ目と比べてフォーマルな印象を持つため、ビジネスシーンなどで使われます。「what 主語 動詞」で「～が～するもの、こと」という表現は本当によく出てくるためしっかり覚えましょう！

背景を説明する を英語で教えて!

When you ask a question, you need to explain the background behind it.
質問をするときは、その背景も説明する必要があります。

「When 主語 動詞」は、「～が～するとき」という意味になります。この表現は日常会話でもよく使われますので、しっかり覚えましょう！「background」は「背景」という意味になります。「behind ~」は「～の陰にある」という意味になります。したがって、「その裏にある背景」という意味になります。また、スポーツなどでは「3 points behind」などとよく使われますが、これは「3点差後ろにいる」、つまり「３点差で負けている」という意味になります。この機会に、この使い方も覚えておきましょう！