gumitasu0211

自己紹介

こんにちは、gumitasu0211です。以前は海外に住んでおり、留学の経験もあります。現在は日本に戻っていますが、海外での経験は私の英語力に大きな影響を与えました。

英語の資格を持っており、それが私の言語能力の証明となっています。しかし、重要なのは、常に英語力を維持し、向上させることです。そのために、私は日常生活で英語を積極的に使用しています。

英語力をキープするためには、毎日少しでも英語に触れることが大切です。私は英語のニュースサイトを読んだり、英語のポッドキャストを聞いたりしています。また、英語の映画や書籍を楽しむことも、学習とリラクゼーションを兼ねた効果的な方法です。

私は、英語を学ぶ楽しさと、それによって得られるコミュニケーションの幅を広げる喜びを他の人々にも伝えたいと思っています。英語を使えるようになると、世界がぐっと近く感じられ、新しい視点で物事を考えられるようになります。

今後も、英語を楽しみながら学習を続け、その知識を共有していきたいと思います。

大声で笑っちゃった を英語で教えて!

１　I laughed aloud at my colleague's impersonation.
２　I laughed out loud at my colleague's impersonation.
私は同僚のモノマネに大きな声で笑ってしまいました。

「大声で笑う」はlaugh aloudという表現とlaugh out loudという表現があります。どちらもほぼ同じ意味ですが、laugh aloudの方がlaugh out loudより少しだけフォーマルな表現になります。

また「モノマネ」はimpersonationという名詞の単語で表現できます。他にも類義語にはimitationやmimicry、impressionという単語があります。

この４つの単語の中で「（人を笑わせるための）モノマネ」という意味を持つのはimpersonation、mimicry、impressionの３つです。この３つであればどれでも言い換えることができますが、imitationは「誰かの良い行動を真似る」場合や「芸術作品を真似る」場合などに使います。

向かい合って座ろうか を英語で教えて!

１　Let's sit across from each other at a table.
２　Let's sit face-to-face each other at a table.
テーブルを挟んで向かい合って座りましょう。

上記の文に含まれるacross from~とface-to-face (with)~は、どちらも「向かい合って」という意味の熟語です。また語尾にat a tableをつけて、「テーブルを挟んで」という意志も付け加えることができます。

「自分の前に座る」という状況を作り出すのであれば、in front ofを思いつくかもしれませんが、in front of は相手の顔の向きを問いませんので、顔を見て話したい場合はacross from~やface-to-faceが適切です。

コンビニで降ろしてね を英語で教えて!

1 Please drop me off at the convenience store.
コンビニでおろしてください。

2 Please let me off at the convenience store.
コンビニでおろしてください。

コンビニは英語でconvenience storeと言います。「人を降ろす」は英語でdrop/let someone offで表現できます。ここではカジュアルなときに使うpleaseを使っていますが、TPOにあわせてcan/will you~やcould/would you~などを使い分けましょう。
ちなみに一番無難で丁寧な言い方は以下の通りです。

Do you mind if you drop me off at the convenience store?
コンビニでおろしていただけますか？

考えるまでもないよ を英語で教えて!

1 It’s a no brainer.
考えるまでもありません。

ここで登場するno brainerは直訳すると「脳がない」という意味です。つまり「考えるための脳を使うまでもないほど答えが明らか（もしくはとても簡単）」ということです。ちなみにno brainerをひとまとまりで名詞として使います。

2 It’s obvious.
考えるまでもありません。

この状況であれば、「考えるまでもない」とはつまり「誰から見ても答えが明らかなこと」というように解釈できます。そこで「明らかな」という意味のobviousを使った表現も有効です。他の類義語としてはpiece of cakeが挙げられます。

いつか会って話そうね を英語で教えて!

１　Let's meet and talk someday.
いつか会って話しましょう。

「会って話す」はmeet and talk、いつかはsomedayと表現します。

２　I hope we meet and talk someday.
いつか会って話しましょう。

１と２のどちらも同じ意味の表現ですが、この時のお互いの気持ちによって、文の最初に違いが表れます。もし、相手も自分のいつか会って話したいと思っていることが確実な場合は１のLet'sを使った表現が自然です。もし、自分の気持ちははっきりしていても、まだ相手の気持ちがはっきりしていない場合など不確定な場合はI hope を使うと無難です。