１　Please tell me your opinion. あなたの意見を聞かせてください。 こちらが一般的な意見の尋ね方です。opinionは「意見」という意味です。 ２　Please tell me what to think. あなたの意見を聞かせてください。 こちらはyour opinionをwhat to thinkに置き換えたパターンです。こちらも一つ目の表現と同じくらい一般的です。 ３　Please feel free to share your thoughts. あなたの意見を聞かせてください。 この表現は直訳すると「あなたの考えを自由に共有してください」という意味になります。feel free to〜で「自由に〜する」という表現です。最初の二つの表現に対して少し丁寧な表現ですので、TPOに合わせて使い分けてください。

続きを読む

１　She is about to explode! 彼女はもうすぐ爆発しそうだ！ まず考えられるのはexplodeを使った表現です。今回の質問では「感情が爆発する」ことを表現していますが、物理的に何かが爆発する場合にもexplodeという語彙を使って表現することができます。 ２　She is about to blow up! 彼女はもうすぐ爆発しそうだ！ また、explodeの代わりにblow upという表現を使うこともできます。blow upは基本的にexplodeと置き換えることができますが、blow upを使うとかなりカジュアルになりますので、改まった場で話す場合はexplodeがおすすめです。

続きを読む

１　How tall are you? 身長はどのくらいありますか？ まずはこれが一番基本的な身長の尋ね方です。直訳すると「あなたはどれくらい高いですか？」という意味です。身長の高い/低いはtall/shortの形容詞を使います。 ２　How many centimeters tall are you? 身長は何センチですか？ 実は英語圏の国では身長は「○○feet、△△inch」と表現することが多く、もし外国の方にHow tall are you?と尋ねるとフィートやインチで返され、こちらがキョトンとなってしまうことがあります。日本のようにセンチメートルで答えてほしいときはHow many centimeters tall are you?と尋ねるとセンチメートルで答えてほしいという意志が伝わりますが、相手が外国の方でセンチメートルやメートルの単位を知らずにキョトンとされてしまう場合もあります。

続きを読む

１　Your coat is very thick. あなたのコートはとても厚いです。 一般的にthickは「厚い」を表現するのに使われる単語です。今回の表現のように布地の厚さを表現するのに加え、紙の厚さなどを表現する場合の他に物の濃さを表す時にも使うことがあります。例えばThe fog is so thick.（霧がとても濃い。）などです。 ２　You are wearing very heavy coat. あなたはとても厚手のコートを着ていますね。 一つ目の表現に対して、heavyの場合は主に布地の厚さを表現する他に、「重い」ことを表現する際にも使用する語彙です。物の重量を表現することはもちろん、空気感の重さや気持ちの重さを表現する際にも用います。例えば I felt so heavy with guilt.（私は罪悪感でとても重く感じます。）などです。

続きを読む

I can't let him go yet. 私は彼をまだ行かせるわけにはいきません。 この表現では使役動詞のletを使い、また否定形の文なので、「まだ」はyetで表現します。 ちなみに、使役動詞にはletの他にmake、get、haveなどがあります。基本的な使い方はどの使役動詞でも「主語・使役動詞・人/物・してもらう動作」の語順で表現します。 これらの代表的な使役動詞を使い分ける場合、make、getは少しだけ強制的に何かをさせるようなニュアンスが含まれるのに対し、letは「させてあげる」、haveには「してもらう」のような同じ使役でも少し柔らかいニュアンスです。また、この表現のletは「許可を出す」意味も含まれますので、この状況であればletを使うのが適当です。letを使う場合は、後にくる動詞が必ず原形になることに注意しましょう。

続きを読む