You owe me big time. この貸しは大きいよ（高くつくよ）。 「owe」は、「かりがある」という意味の語彙です。 ＜例文＞ You owe me. あなたは私にかりがある。 この場合、ただ「かりがある」だけでなく、「高い貸し」なので「高い」の部分を強調して英訳したいですよね。 そこで使いたいのが、「big time」です。 「big time」は「a lot」と同じ意味です。 もちろん、上記の英文の「big time」を「a lot」に変えてもOKです。 ＜例文＞ You owe me a lot. あなたは私にたくさん貸しがある。 ※ちなみに「big time」はスラングです。 お友達に対して言いたいときには、ピッタリな砕けた表現です。 しかし、フォーマルなシチュエーションや書き言葉では使わない方がbetterです。 ネイティブがよく使う表現なので、覚えておくと表現の幅が広がります。 ＜例文＞ I failed big time. めっちゃ失敗した。 参考にしていただけると幸いです。

続きを読む

Let's go outside and get some fresh air! 外に出て、新鮮な空気を吸いましょう！ 「get some fresh air」で「新鮮な空気を吸う」という意味になります。 日本語の「新鮮な空気」と同じような意味で、英語でも「fresh air」は使われますよ。 ちなみに、fresh airは屋外の新鮮な空気のことを指します。 そのため、「outside（屋外）」をあえて使わずに、シンプルな文章にすることも可能です。 例文 Let's go get some fresh air! 新鮮な空気吸いに行こうよ！ また、長時間室内にいたので、新鮮な空気を「必要」にしていると捉えることもできます。 リフレッシュのために新鮮な空気は必要ですよね。 そんなときの動詞は、「get」の代わりに「need」を使うと良いでしょう。 例文 Let's go outside! We need some fresh air. 外に出ましょう！新鮮な空気が必要だよ。 参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

1. I'm lost for words. 言葉を失ったわ。 なにも言うことが見つからない状態のときに、使いたいフレーズです。 「呆れてものも言えない」ときだけでなく、美しいものを目の前にして言葉を失ったときにも使うことができます。 2. I've got nothing to say. もうなにも言うことないわ。 何を言っても無駄に感じたときなど、「もうなにも言うことないわ」と伝えたいときに使えるフレーズです。 「got nothing to〜」で「なにも〜することない」という表現になります。 nothingの使い方は混乱しやすいですが、使いこなせると英語的な表現ができるようになります。 例文 I've got nothing to eat. 食べるものがなにもない。 I've got nothing to lose. 私には失うものはなにもない。 参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

1. I wanna try it again. またやってみたい。 「wanna」は「want to」の短縮形、「〜がしたい」という意味で、口語で使います。 「try」は「やってみる」という意味です。 2. I wanna come back and do it again! また来てやりたい！ 「do it again」は「もう一度する」という意味です。 「come back」を付け加えることによって、また来たときにやりたいことを具体的に伝えることができます。 ちなみに、いますぐもう一度やりたいときは、「I wanna do it again.」や「Let's do it again.」と言うと良いですよ。 参考にしていただけたら嬉しいです。

続きを読む

1. I study English on the train. 私は電車で英語の勉強をするよ。 「on the train」は、「電車に乗っている」状態を表す英熟語です。 よって、電車に乗っている間に英語の勉強をしていることが表現できます。 2. I study English on my way to work. 通勤中に英語の勉強をしますよ。 電車で通勤するのを、相手がもうすでに知っている場合に使えるフレーズです。 「work」は「仕事」の意味です。 この場合、仕事は「job」ではなく「work」を使うので注意が必要です。 「on my way to〜」で「〜へ行く途中」という意味になり、他にもいろいろな使い方が出来るので便利な表現です。 例文 I listen to the music on my way to school. 通学中（学校に行く途中）は音楽をききます。 I saw my friend on my way to the store. お店に（買い物に）行く途中に友達に会ったよ。 I'm on my way home. 帰宅中だよ。 参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む