またやってみたい を英語で教えて!

Question

初めてジップラインにチャレンジしたけど楽しかったので、「またやってみたい」と言いたいです。

Answer 1

・I'd love to do that again.
・I'm so down to do that again.

「またやりたいな！」という気持ちを、心からの熱意を込めて伝える表現です。過去の経験が最高に楽しかった、素晴らしかったというポジティブな感情が伝わります。

デート、旅行、イベントなど、誰かと共有した楽しい時間の後に「またぜひご一緒したいです！」という気持ちを伝えるのにぴったりです。

That was so much fun, I'd love to do that again!
すっごく楽しかった、またやりたいな！

ちなみに、「I'm so down to do that again.」は「またそれやるの、超アリだね！」「ぜひまたやりたい！」くらいの乗り気な気持ちを表すフレーズだよ。前にやって楽しかったことに対して、友達から「またやらない？」と誘われた時なんかに「いいね！大賛成！」って感じで使えるよ！

That was amazing! I'm so down to do that again.
あれは最高だった！ぜひまたやりたいな。

Answer 2

・I wanna try it again.
・I wanna come back and do it again!

1. I wanna try it again.
またやってみたい。

「wanna」は「want to」の短縮形、「〜がしたい」という意味で、口語で使います。
「try」は「やってみる」という意味です。

2. I wanna come back and do it again!
また来てやりたい！

「do it again」は「もう一度する」という意味です。
「come back」を付け加えることによって、また来たときにやりたいことを具体的に伝えることができます。

ちなみに、いますぐもう一度やりたいときは、「I wanna do it again.」や「Let's do it again.」と言うと良いですよ。

参考にしていただけたら嬉しいです。