ただやってみたい を英語で教えて!

Question

友達からなぜやりたいのか聞かれて、やりたい理由は特にないので、「ただやってみたい」と言いたいです。

Answer 1

・I just want to try it out.
・I simply want to give it a shot.

1. I just want to try it out.
ただやってみたい。
just：「ただ」
try it out：「試してみる」

例文
A: Why do you want to start painting?
なぜ絵を描き始めたいの？
B: I don’t know. I just want to try it out.
よくわからない。ただやってみたい。

2. I simply want to give it a shot.
ただやってみたい。
simply：「ただ、単純に」
give it a shot：「試してみる」「挑戦してみる」

例文
A: Are you serious about learning French?
本気でフランス語を学びたいの？
B: Not really. I simply want to give it a shot.
べつに。ただやってみたい。

参考にしてみてください。