スイカ割りを一度はやってみたい を英語で教えて!

Question

夏のレジャーで漫画やアニメのように挑戦したい時に「スイカ割りを一度はやってみたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I want to try watermelon splitting at least once.

「スイカ割りを一度はやってみたい」は、上記のように表せます。
「スイカ割りを少なくとも一度試してみたい」と直訳できます。

want to : 〜したい

try : 試す（動詞）
・合わせて「試してみたい」で今回の「やってみたい」に相当します。

watermelon splitting : スイカ割り
・watermelon は「スイカ」、splitting は「割ること」で、動詞 split の動名詞形です。

at least : 少なくとも

once : 一回、一度（名詞）

I want to try watermelon splitting at least once, like in anime!
アニメみたいに、スイカ割りを一度はやってみたい！