Peg

自己紹介

こんにちは、私の名前はPegです。私は数回の海外旅行経験があり、特にアメリカとヨーロッパでの滞在は、私の英語への熱意を一層高めました。異なる文化との接触は、英語学習の重要性を強く認識させてくれました。

これらの旅行を通じて、英語が国際コミュニケーションの重要な手段であることを実感しました。英語を通じて様々な国の人々と交流し、新しい視野を開く機会を得ることができました。

また、私は英検の最上級の資格を保有しています。この資格は、英語の広範な知識と実践的な運用能力を証明しており、国際的な環境で活動する上で大きな助けとなっています。

私は、皆さんが英語を学ぶことで新しい世界との出会いを体験できるよう、サポートしたいと思っています。英語を通じて、無限の可能性を一緒に探求しましょう！

メルアドは？写真送るよ を英語で教えて!

1. Email address? I will send pictures.
メルアドは？写真送るよ。

仲良くなった相手に、カジュアルにメールアドレスを聞く場合には「Email address?」のみで十分でしょう。
「写真を送る」は「send pictures」で表現することができます。

2. Can I have your email address? I will send photos.
メルアドは？写真送るよ。

こちらは丁寧にメールアドレスを聞いているバージョンの回答です。
また「写真送るよ」の写真を「photo」としました。

どちらも同じ意味で使えますので、参考にしてみてくださいね。

メールが戻ってきちゃったけど を英語で教えて!

1. The email bounced back.
メールが戻ってきちゃったけど。

メールが送り主に戻ることを「bounce back」といいます。
bounceはボールが弾んだりすることを表す動詞ですが、同じ意味でメールが跳ね返って戻される際にも使うことができます。

2. The email bounced back in error.
メールが戻ってきちゃったけど。

こちらは「in error（エラーで）」をつけた表現です。

以下のようなフレーズにして、活用してみてくださいね。

The email bounced back. Is your email address correct?
メールが戻ってきちゃったけど、メルアド合ってる？

スマホ、勉強しなくちゃ を英語で教えて!

1. I have to learn how to use the smartphone.
スマホ、勉強しなくちゃ。

スマホを勉強するのは、国語や数学のような机上学習ではないため「study」は使わないでしょう。
自分で手を動かして学ぶものなので「learn」がふさわしいと思います。

2. It's time to learn about the smartphone.
スマホ、勉強しなくちゃ。

こちらでも「learn」を採用しました。
「〇〇の時間だ」という「It's time to~」を用いて「自分もそろそろスマホを学ぶときが来た」というようなニュアンスのある、少しユーモアを感じるフレーズにしてみました。

確認してこちらからお返事します を英語で教えて!

1. I will check and get back to you.
確認してこちらからお返事します。

「確認する」は「check it」と表現できます。
「こちらからお返事します」は、折り返し連絡をするということだと思うので「get back to you」を使いました。
ビジネスシーンでよく使われる表現なので、知っておくと良いでしょう！

2. I will get back to you with that.
確認してこちらからお返事します。

「確認する」という表現を「with that（その件に関しては）」と表現しました。

3. I will get back to you as soon as I check it.
確認してこちらからお返事します。

こちらでは「確認する」を「as soon as I check it（確認したらすぐに）」としました。

バリエーションが豊富なので、よりそのシチュエーションに合うフレーズを選んでみてくださいね。

お代わりは1杯無料です を英語で教えて!

1.The first coffee refill is free.
お代わりは1杯無料です。

「Refill」は「おかわり」や「詰め替え」と意味します。
よって「The first coffee refill」は「最初のおかわり1杯」という意味になり、それがfreeであると説明しています。

2. It's free for another coffee one time.
お代わりは1杯無料です。

こちらでの「おかわり」は「another coffee（コーヒーもう1杯）」と表現しました。
最後に「one time」とつけることで「1回だけ無料です」という説明文になっています。

3. Only the second coffee is free.
お代わりは1杯無料です。

こちらでは「おかわり」を「the second coffee」としました。
1杯目を飲んで、次のおかわりが2杯目（the second coffee）となります。

参考にしてみてくださいね。