確認してこちらからお返事します を英語で教えて!

Question

携帯にメールをもらったときに「確認してこちらからお返事します」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I will check and get back to you.
・I will get back to you with that.
・I will get back to you as soon as I check it.

1. I will check and get back to you.
確認してこちらからお返事します。

「確認する」は「check it」と表現できます。
「こちらからお返事します」は、折り返し連絡をするということだと思うので「get back to you」を使いました。
ビジネスシーンでよく使われる表現なので、知っておくと良いでしょう！

2. I will get back to you with that.
確認してこちらからお返事します。

「確認する」という表現を「with that（その件に関しては）」と表現しました。

3. I will get back to you as soon as I check it.
確認してこちらからお返事します。

こちらでは「確認する」を「as soon as I check it（確認したらすぐに）」としました。

バリエーションが豊富なので、よりそのシチュエーションに合うフレーズを選んでみてくださいね。