MS0825

自己紹介

こんにちは、私の名前はMS0825です。現在はブラジルに住んでおり、過去にオランダで留学した経験があります。異文化の中での生活は、英語学習に対する私の視野を大きく広げました。

オランダでの留学体験は、英語がグローバルなコミュニケーションの鍵であることを私に教えました。異文化との日常的な接触は、私の英語運用能力を大きく向上させ、教育へのアプローチにも影響を与えました。

IELTSではスコア7.5を獲得しています。このスコアは、英語のアカデミックな使用能力だけでなく、多様な状況での適応力を示しています。留学での経験とIELTSの成績は、英語教育における私の能力と情熱を補強しています。

私は皆さんが英語を学び、新しい視点を開く旅に同行し、英語を通じて世界を広げるお手伝いをしたいと思っています。一緒に学び、成長しましょう！

あとは練習あるのみだね を英語で教えて!

"Practice makes perfect."は、直訳すると「練習は完璧をつくりだす。」となります。
このフレーズを伝えたいときは、力強く相手を励ましたいときや、失敗して落ち込んでいる相手にスマートにエールをおくりたいときですよね。
"Practice makes perfect."はとてもシンプルな表現ですが、直球で相手に伝えたいことを伝えることができます。

例文
Your sense is really good. Remember, practice makes perfect!
君のセンスはとてもいいよ。あとは練習あるのみだね。

文頭に remember をつけることで「覚えておいて」と強調することができ、これが訳の中の「あとは」に当たります。

You're working really hard. Practice makes perfect.
とても頑張っているね。練習あるのみだよ。

罰ゲームをする を英語で教えて!

"forfeit" は、「罰金」や「代償」という意味があります。つまり、"a forfeit game"とは、「代償ゲーム」みたいなもの。勝ち負けのあるゲームで、「負けた代償のゲームをする」「罰ゲームをする」というニュアンスになります。

「罰ゲームをさせられた」と言いたい時は、次のようにいうことができます。
・主語＋be動詞の過去形＋made＋to play a forfeit game
I was made to play a forfeit game.
罰ゲームをさせられた。

makeには、「〜させる」という意味があり、それを受動態（is made)にすると、「〜させられる」になります。その過去形が今回です。

生い茂る を英語で教えて!

"Overgrown" のニュアンスは、何かが予想よりも多く成長し、通常のサイズや状態を超えていることを示します。"Overgrown" の語源は、"over"（上に、過度に）と "grown"（成長した）から派生しています。この言葉は、ある場所や物が通常よりも過度に成長していることを指します。草木や植物が野放しになっていたり、手入れされていなかったりして、場所が荒れて見える状態を表現します。

例文
The site is overgrown with grass and trees.
敷地に草や木が生い茂っている。

今回の場合、"is overgrown"、be動詞+過去分詞形の受動態の形になっています。
なので、直訳は、「この敷地は草や木で生い茂られている」となります。

領収書の発行 を英語で教えて!

"Issue a receipt" は、取引が完了して、客が確実にお金を支払ったことを保証したいときに使う表現です。
"issue"は、「証明する」という意味。直訳では、「レシートを証明する」となります。

例文
Please issue a receipt addressed to the company.
会社の宛名で、領収書を発行して欲しいです。

"receipt"の後の"addressed~" は、「〜に指定された」という意味で、"address"という動詞を受動態にすることで、"receipt"の詳しい説明をしています。
なので直訳は、「会社の宛名に指定された領収書を発行してほしいです」となります。

軽やかな気持ち を英語で教えて!

"With a light heart" は、軽やかな気持ちや心持ちであることを意味します。"light"には、気分が軽く、心配事やストレスがない状態、リラックスしている状態を示すことがあります。つまり、"With a light heart"は重荷や心配事がなく、気楽でリラックスしている状態を指します。

例文
he walked into the party with a light heart, ready to enjoy the evening.
彼女は軽やかな気持ちでパーティーに入り、夜を楽しむ準備ができていた。

After finishing her exams, she felt with a light heart and went for a walk in the park.
試験を終えた後、彼女は軽やかな気持ちになり、公園を散歩しに行った。