軽やかな気持ち を英語で教えて!

Question

気分がいい時に軽やかな気持ちと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・with a light heart

"With a light heart" は、軽やかな気持ちや心持ちであることを意味します。"light"には、気分が軽く、心配事やストレスがない状態、リラックスしている状態を示すことがあります。つまり、"With a light heart"は重荷や心配事がなく、気楽でリラックスしている状態を指します。

例文
he walked into the party with a light heart, ready to enjoy the evening.
彼女は軽やかな気持ちでパーティーに入り、夜を楽しむ準備ができていた。

After finishing her exams, she felt with a light heart and went for a walk in the park.
試験を終えた後、彼女は軽やかな気持ちになり、公園を散歩しに行った。