natsu

海を見ながら食事をする を英語で教えて!

It's great to dine with an ocean view.
海を見ながら食事するのはいいね。

「dine」は「食事をする」という意味の動詞で、「with an ocean view」で「海を見ながら」を表しています。ホテルなどでも「room with an ocean view（海の見える部屋）」という表現をよく目にします。

We dined at a seaside restaurant while looking at the ocean.
海沿いのレストランで海を見ながら食事をした。

「while＋～ing」の形で「～しながら」という意味になります。「while」の後に「主語＋動詞」を置き「while we look at the ocean」としても同じ意味です。

つい強がってしまう を英語で教えて!

I can't help pretending to be strong.
つい強がってしまうんだ。

「can't help doing」で「～せずにいられない、つい～してしまう」という意味のフレーズになります。「pretend」は「ふりをする」という意味の動詞です。

I don't like to rely on others, so tend to put on a brave face.
人に頼るのが好きではないので、つい強がってしまう。

「tend to + 動詞の原形」で「～しがちである、～する傾向がある」という意味です。「put on」が「身をつける」、「a brave face」が「勇敢な顔」という意味で、「put on a brave face」で「強がる、平静を装う」という意味になります。

人の事笑えんの？ を英語で教えて!

Can you laugh at others even though you made the same mistake?
あなたも同じ失敗をしたのに、人のこと笑えるの？

「Laugh at〜」で「〜を笑う」という意味になります。

How could you laugh at someone?
よく人のこと笑えるよね

「How could you～」は直訳すると「どうやって～することができるの？」となりますが、ニュアンス的には「よくそんなひどいことができるね」「どうしてそんなことを」のように相手の行動を責める意味合いが込められています。

アメリカドラマなどでも「How could you do this to me?（よくそんなこと私にできるね）」などのフレーズをよく耳にします。

注意したところ を英語で教えて!

I just warned my child to clean up the mess.
かたづけをするように今子供に注意したところです。

「 warn＋人」 で「〜に注意する、警告する」という意味になります。
「just」は動詞の過去形の前に置くことで「ちょうど～したところ」という表現になります。「I just sent you an email.（ちょうどメールしたところだよ）」のように日常的によく使われるフレーズです。

I just scolded my children and they did the same thing again.
子どもたちを今叱ったところなのに、また同じことをした。

「scold」は「叱る、小言を言う」という意味で「scold＋人」の形で「～を叱る」という表現になります。

難しそうって言ってたよ を英語で教えて!

Is Mr. Tanaka studying for the promotional exam?
田中さん、昇進試験の勉強やってる？
He is studying hard, but he said that it seemed difficult.
勉強頑張ってるけど、難しそうっていってたよ。

「He said that 主語+動詞」で「彼が～と言っていた」という表現になります。thatは省略することもできます。また、「seem + 形容詞」で「～のようだ、～のように見える」という意味なります。

I heard it seemed difficult.
難しそうって聞いたよ。

「heard」は「hear（聞く）」の過去形です。「I heard～」で「～と聞いた」という表現になります。