natsu

10年来の友人 を英語で教えて!

She has been my friend for 10 years.
彼女とは10年来の友人です。

現在完了形の文で過去から現在までの継続を表しています。特に親しい友人の場合、friendの前にgoodを置くことで、「10年間いい友達」という表現になります。

We have been friends since 10 years ago, so we know everything about each other.
私たちは10年来の友達なので、お互いのことは何でも知っています。

「since」 は「～から、～以来」という意味の表現で、現在完了形の文でよく使われます。「10年前から私たちは友達である」という表現になります。

思い出の場所 を英語で教えて!

I am waiting for you at a memorable place for us.
私たちの思い出の場所で待っているね。

「memorable」は「記憶に残る」という意味で、「place」は「場所」という意味です。特別な思い出や感情を持つ場所を表します。

Australia is a place that brings back memories for me.
オーストラリアは私にとって懐かしい場所です。

「bring back」で「呼び戻す」という意味があり、「bring back memories」で「記憶を呼び戻す、思い出させる」という表現になります。日本語で「懐かしい場所」という意味を表します。

観客を動員する を英語で教えて!

Baseball is a sport that draws large crowds.
野球は多くの観客を動員するスポーツです。

「draw」は「引き付ける」という意味で、「crowd」は「群衆、人々の集まり」という意味です。「draw a crowd」は特定の場所やイベントが人々の関心を引き付け、大勢の人々が集まる様子を表現しています。

The famous band's concert attracted thousands of audiences to the stadium.
有名なバンドのコンサートがスタジアムに何千人もの観客を集めた。

「attract」は「引き寄せる、惹きつける」という意味で、「audience」は「観客」という意味です。イベントやパフォーマンス、プレゼンテーション、商品やサービスの宣伝など、様々な場面で「観客を引き寄せる」と表現するときに使われるフレーズです。

道を挟んで向かいです を英語で教えて!

The flower shop is across the street from that convenience store.
花屋さんは、あのコンビニの道を挟んで向かいにあります。

「across」は「横切って、向かい側に」という意味があり、「across the street」で「通りの向かいに」という表現になります。「across the street from~」で「通りをはさんで～の向かいに」という意味になります。道案内をするときによく使われるフレーズなので覚えておくと便利です。

There are many restaurants on the other side of the road.
道路の向かい側にはたくさんのレストランがあります。

「on the other side of~」で「～の反対側に」という意味になり、「on the other side of the road」で「道路の向かい側」という表現になります。

雨は嫌だ を英語で教えて!

I really hate rain because my hair swells.
髪の毛がうねるから雨は本当に嫌だ。

「hate」は「嫌う、いやである」という意味の動詞で、非常に強い嫌悪や憎しみを表します。「hate＋名詞」の形で「～を嫌う」となりますが、「hate＋to do/~ing」の形で「～することを嫌う」と表すこともできます。

I don't like rain. I feel depressed.
雨は嫌だ。気分が下がるよ。

「don't like」は「～を好きではない」という意味です。好きではないものや行動に対して、比較的穏やかな否定的感情を示す場合に使います。「hate」と比較すると、「don't like」の方が穏やかな感情を表現します。