道を挟んで向かいです を英語で教えて!

Question

花屋さんがどこにあるか聞かれたので、「あそこのコンビニの道を挟んで向かいです」と言いたいです。

Answer 1

・It is across the street.
・It is on the other side of the road.

The flower shop is across the street from that convenience store.
花屋さんは、あのコンビニの道を挟んで向かいにあります。

「across」は「横切って、向かい側に」という意味があり、「across the street」で「通りの向かいに」という表現になります。「across the street from~」で「通りをはさんで～の向かいに」という意味になります。道案内をするときによく使われるフレーズなので覚えておくと便利です。

There are many restaurants on the other side of the road.
道路の向かい側にはたくさんのレストランがあります。

「on the other side of~」で「～の反対側に」という意味になり、「on the other side of the road」で「道路の向かい側」という表現になります。