10年来の友人 を英語で教えて!

Question

友人の結婚式でスピーチをするので「彼女とは10年来の友人です」と言いたいです。

Answer 1

・have been my friend for 10 years
・have been friends since 10 years ago

She has been my friend for 10 years.
彼女とは10年来の友人です。

現在完了形の文で過去から現在までの継続を表しています。特に親しい友人の場合、friendの前にgoodを置くことで、「10年間いい友達」という表現になります。

We have been friends since 10 years ago, so we know everything about each other.
私たちは10年来の友達なので、お互いのことは何でも知っています。

「since」 は「～から、～以来」という意味の表現で、現在完了形の文でよく使われます。「10年前から私たちは友達である」という表現になります。