akn_22

自己紹介

こんにちは！私の名前はakn_22です。現在、ポーランドに住んでおり、フランスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに多様な視点をもたらしました。

フランスでの留学体験は、非母語として英語を学ぶ際の挑戦と楽しさを深く体験させ、私の教育方法に独自性を加えました。この経験は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さをもたらしました。

英検では、最上級の資格を取得しています。これは、私の英語の広範な知識と適用能力を証明しています。国際的な背景を持ちながら、英語教育に対する熱意とスキルを持っています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、英語を通じて新しい世界を一緒に探検しましょう！

ハゲは家系だね を英語で教えて!

1. It's in your blood to go bald.
ハゲは家系だね。

こちらの表現の直訳は、「あなたがハゲることは、血に流れている。」となります。アメリカでは、「It's in our blood.」という表現が、「わたしたちの遺伝だよ」を意味します。

2. It's in your genes to go bald.
ハゲは家系だね。

こちらの表現の直訳は、「あなたは遺伝でハゲるのだ。」となります。「ハゲる」は、「go bald」と言い、「私はハゲです。」は「I'm bald」となります。

アメリカでは、「遺伝だよ」と言いたいときに、「It's the genes.」と言うこともあります。

男と女の間に友情は成立しない を英語で教えて!

Friendship between a guy and a girl doesn't exist.
男と女の間には友情は成立しない。

こちらの表現の直訳は、「男と女の間に友情は存在しないと思うけど」となります。日本と同様にアメリカでも男女の友情が成立するかしないかは度々、仲の良い友達との間に話題になったりします。そのような時にはこのような表現を使うと良いでしょう。

また、「思うけど」より強く主張したい場合は次のようにしてみてください。

There's no such thing as a friendship between a guy and a girl.
男と女の間に友情なんてないよ。

こちらの表現を強くしている「There's no such thing as~」は、断言を意味します。

久しぶりですね。会いたかったです！ を英語で教えて!

2つとも字数制限で書けませんでした。
Long time no see. I’ve been wanting to see you!
久しぶりですね。会いたかったです！

「Long time no see」は、長いこと会っていなかった人に言う言葉です。話言葉であることに注意しましょう。親しい友人に対するメールの冒頭に書いても良いでしょう。

Long time no see! How has life been treating you?
久しぶり！最近どうよ？

It’s been too long since the last time we met.
久しぶりですね。会いたかったです！

じゃあ、後でね を英語で教えて!

I’ll see you later.
また後でね。

「I’ll see you later」の直訳は、「私はまた後であなたと会おう」となります。「See you later」だけですと、「またね」となり「Bye」とニュアンスが近くなります。

I’ll see you again in a little bit.
あと少ししたらまた会おう。

このように、「in a little bit」を付け加えることで「あと少ししたら」を言い表すことができます。また、「shortly」を使うこともできます。

I’ll see you shortly.
あと少ししたら会おう。

「shortly」は数時間を表したいときに使います。ですので、数時間後に再び会う時に使うことができます。

まっすぐ歩いて、あなたの右側 を英語で教えて!

Walk straight ahead and it’ll be on your right.
まっすぐ歩いて、あなたの右側にある。

一般的に、道順を聞かれたときは最後に「and it’ll be on your~」を付け加えます。「straight down」が「まっすぐ」に相当します。また「廊下をまっすぐ歩いて」は、「Walk straight down the hall」となります。このようにして「どこを」という情報を入れることができます。

It’ll be down the hall and to your right.
廊下をまっすぐ行き、あなたの右側にある。

「どこの」という情報が含まれていれば、このような言い方もできます。