Yumiko

心が広くて話しやすい を英語で教えて!

Your father is very open-minded and easy to talk to.
お父様は心が広くて話しやすい方だね。

「お父様」には、誰のお父様か分かるように代名詞yourをつけます。「心が広い」は英語でopen-mindedといいます。veryをつけると、「とても」と強調して言うことができます。「話しやすい」はeasy to talk toといいます。easyには「簡単な」という意味がありますが、「～しやすい」という時に使える単語です。

例）It's easy to carry.
持ち運びしやすい。

例）It's easy to listen to your English.
あなたの英語は聞き取りやすい。

ご参考になれば幸いです。

結婚披露宴の挨拶を頼まれた を英語で教えて!

1. I've been asked to give a speech at a wedding reception.
結婚披露宴の挨拶を頼まれた。

I've been asked～で「～を頼まれた」という意味になります。askは「尋ねる」の他にも「頼む」という意味で日常でよく使われる表現なので覚えておきましょう。「挨拶をする」は英語でgive a speechと言います。「結婚披露宴で」はat a wedding receptionといいます。

2. I've been asked to make a speech at a wedding reception.
結婚披露宴の挨拶を頼まれた。

「スピーチをする」は他にもmake a speechと言うこともできます。どちらもよく使われる表現です。

ご参考になれば幸いです。

結婚祝いとしてふさわしいものはなんだろう？ を英語で教えて!

1. What would be an appropriate wedding gift?
結婚祝いとしてふさわしいものはなんだろう？

What would be～？で「～はなんだろう？」という意味の疑問文になります。「ふさわしい」は英語でappropriateといいます。「結婚祝い」はwedding giftですが、１つの場合は冠詞のaが必要です。ここでは形容詞のappropriateの前に置くことになるので、aではなくanにしましょう。

2. What would be a suitable wedding gift?
結婚祝いとしてふさわしいものはなんだろう？

「ふさわしい」はほかにsuitableという形容詞を使う事も出来ます。どちらもよく使われる表現です。suitableは母音で始まっていないため、冠詞はaがつきます。

ご参考になれば幸いです。

独身の方が結婚するより気楽だよ を英語で教えて!

Being single is more carefree than being married.
独身の方が結婚するより気楽だよ。

「独身」はsingleといいますが、主語に持ってくる場合は、「独身でいること」＝being singleというといいですよ。more carefreeは「より気楽」という意味です。careが「気にする」という意味になるので、それにfreeを付けると「気にすることがない」➝「気楽」という意味になります。more ~than...という比較級の構文を使うと、「...よりもっと～」と比べることができます。thanの後ろには比べる対象がきます。ここでは「結婚している事」being marriedといいましょう。

ご参考になれば幸いです。

結婚祝いはお金がいい を英語で教えて!

字数制限のため、入力できていません。
1. It's best to give money as a wedding gift.
結婚祝いはお金がいい。

It's bestは「それが一番いい」という意味です。to give moneyは「お金を与えること」という意味になります。asは「～として」という意味があるので、as a wedding giftで「結婚祝いとして」と表現することができます。

2. Money makes the best wedding gift.
結婚祝いはお金がいい。

makeは「作る」という意味ですが、ここでは「〜にする、〜をもたらす」という意味で使います。直訳すると、「お金は結婚祝いに最適な贈り物になる。」という意味です。

ご参考になれば幸いです。