最短コースを教えてください を英語で教えて!

Question

コンサートの時間が迫っているので、「武道館までの最短コースを教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please tell me the shortest route.
・Can you give me directions for the shortest route?

1. Please tell me the shortest route.
最短コースを教えてください 。

Please は文の最初につけると、丁寧な言い方になります。tell me は「私に教えて」という意味です。「最短コース」は the shortest route と言います。short の最上級で「一番短い」という意味になります。

2. Can you give me directions for the shortest route?
最短コースの道順を教えてもらえますか？

Can you? は「～してくれますか？」と依頼するときの表現です。give me directions は「私に道順を教える」という意味です。for the shortest route は「最短ルートのための」という意味です。

ご参考になれば幸いです。