返金処理のステータスを教えてください を英語で教えて!

Question

オンラインストアのサポートに、「返金処理のステータスを教えてください」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Could you tell me the status of my refund?

「返金処理のステータスを教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。
例）I will tell him.
彼には私が伝えるよ。

status : ステータス、状況、冗談、地位、立場（名詞）

refund : 返金、払い戻し、返金処理（名詞）

例文
I’m sorry to bother you, but could you tell me the status of my refund?
お手数ですが、返金処理のステータスを教えてください。

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）