話を聞いて悲しくなった を英語で教えて!

Question

友達が辛い体験をしたことを聞いたので、「話を聞いて悲しくなった」と言いたいです。

Answer 1

・Hearing the story made me feel sad.
・I felt sad after hearing the story.

1. Hearing the story made me feel sad.
話を聞いて悲しくなった。

Hearing the story は「話を聞くこと」という意味です。「make＋人＋動詞」で「人を～にさせる」という表現ができます。ここでは make me feel sad 「私を悲しくさせる」という言い方になりますが、過去の話をしていますので、make は 過去形の made にしましょう。

2. I felt sad after hearing the story.
話を聞いて悲しくなった。

felt sad は feel sad の過去形で、「悲しく感じた」という意味です。after は「～の後」という意味です。話を聞いた後に悲しくなったので after hearing the story にしましょう。

ご参考になれば幸いです。