Yumiko

昨日よりも、いくらか気温が低くなった を英語で教えて!

「昨日よりも、いくらか気温が低くなった」は上記のように表現します。

a bit は「少し」「いくらか」という意味で、温度の変化に使うことができます。
cool は「温度が低い」という意味ですが、昨日と比べてより低くなっているので、比較級 cooler にしましょう。後ろには than yesterday のように、比較しているものが続きます。

例文
Today is a bit cooler than yesterday. I can really feel the change in the season.
今日は昨日より少し涼しくなったね。季節の変わり目を本当に感じるよ。

today: 今日
really feel: 本当に感じる
the change in the season: 季節の変わり目

参考にしてみて下さい。

カメラのフラッシュが一瞬光った を英語で教えて!

「カメラのフラッシュが一瞬光った 」は上記のように表現します。

went off は、「鳴る」「動作を始める」「起こる」など、何かが作動する、または始まるという意味です。特に音や光が突然発生する場合に使われます。
例）
The alarm went off.
アラームが鳴った。

for a moment は「しばらくの間」や「一瞬の間」のように短い時間を表す表現です。

例文
A: What was that light?
あの光は何だったの？
B: Oh, the camera flash went off for a moment.
ああ、カメラのフラッシュが一瞬光ったんだよ。

What was~?: ～は何だった？
light: 光

参考にしてみて下さい。

その感情に意味がない を英語で教えて!

「その感情に意味がない 」は上記のように表現します。

emotion は「感情」という意味です。point (意味や目的) + less (～がない) で pointless (意味がない) という意味になります。feeling も同様に「感情」という意味を持ちますが、日常的で一時的な感情や気分（嬉しい、寂しい、気分が悪いなど）の際に使用します。より強い、深い感情（怒り、悲しみ、喜びなど）の場合は emotion が適しています。

例文
If you're still angry and nothing changes, then that emotion is pointless.
もし怒り続けても何も変わらないなら、その感情に意味がないよ。

If: もし
you're still angry: あなたはまだ怒っている
nothing changes: 何も変わらない
then: それなら

参考にしてみて下さい。

部屋の掃除をしたら、すっかりきれいになった を英語で教えて!

「部屋の掃除をしたら、すっかりきれいになった」は上記のように表現します。

After を使うと、「～した後」＝「～したら」と表現できます。後ろには動名詞 (cleaning) が続きます。completely は「完全に」という意味ですが、「すっかり」というニュアンスにも使えます。

例文
A: Wow, your room looks amazing now!
わぁ、部屋がすごくきれいだね！
B: After cleaning the room, it became completely clean and all the mess was gone.
部屋の掃除をしたら、すっかりきれいになって、散らかっていたものが全部なくなったよ。

your room: あなたの部屋
looks amazing now : すごくきれいだね
became completely clean: すっかりきれいになった
all the mess: 散らかっていたもの全部
gone: なくなった

参考にしてみて下さい。

ちょっとおしゃれっぽい雰囲気がある を英語で教えて!

「ちょっとおしゃれっぽい雰囲気がある」は上記のように表現します。

chic は「シック」と発音し、日本語でよく使われる「シック」と同じ意味です。英語の chic は、「洗練された」「上品でおしゃれな」という意味を持つ形容詞です。
atmosphere は「アトマスフィア」のように発音します。他にも vibe「雰囲気」を使うこともできます。vibe カジュアルな言い方で、特に若者の間でよく使われます。場所や人の雰囲気に使えます。

例文
A: So, what's your favorite café?
あなたの好きなカフェはどこですか？
B: Oh, it's this small café downtown. It has a bit of a chic atmosphere.
ダウンタウンの小さなカフェです。ちょっとおしゃれっぽい雰囲気があります。

favorite café: お気に入りのカフェ
downtown: ダウンタウン
a bit of: ちょっと

参考にしてみて下さい。