プロフィール
Yumiko
日本
役に立った数 :1
回答数 :501
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
0
50
「なくなったら寂しいよ」は上記のように表現します。 it's gone で「なくなる」を表すことができます。gone は go の過去分詞になります。go のイメージから、「どこかに行ってしまう＝なくなる」という表現は面白いですよね。 gone という言葉は、単に物理的にどこかに移動したり消えたりするだけでなく、感情や状態が失われたことにも使えるので、かなり柔軟な表現です。例えば、感情がなくなったり、時間が過ぎ去ったりする場合にも使えます。 例：The day is gone.（今日は終わった。） 例文 A: I heard the old building is going to be demolished. 昔からある建物が取り壊しになるらしいよ。 B: Oh, really? I'll be sad when it's gone. そうなの？なくなったら寂しいよ。 I heard: ～という話を聞いた old building: 昔からある建物 be demolished: 取り壊しになる I'll be sad: 寂しいよ when it's gone: なくなったとき 参考にしてみて下さい。
0
92
「目的の書類がないようだったので、担当者に確認した 」は上記のように表現します。 「～がないようだった」は I couldn't find~「～を見つけることが出来なかった」と表現するといいです。「担当者」は the person in charge と言います。in charge は「責任を持っている」「担当している」という意味の表現です。 例文 A: Why did you contact them? なんで連絡したの？ B: I couldn't find the document, so I asked the person in charge. 目的の書類がないようだったので、担当者に確認しました。 Why did you~?: なんで～した？ contact them: 彼らに連絡する the document: 目的の書類 so: だから I asked: 確認した 参考にしてみて下さい。
0
114
「この上なく特別な日を迎えた。」は上記のように表現します。 「この上なく特別な日」は最上級を使って、the most special day と表現できます。「迎えた」はarrived を使います。ちなみに、arrived には他にも「到着した」という意味もあります。 The train has arrived. (電車が到着した。）のように使います。 例文 Today is my wedding day. I've finally arrived the most special day of my life. 今日は私の結婚式の日です。ついに私の人生でこの上なく特別な日を迎えました。 my wedding day: 私の結婚式の日 finally: ついに of my life: 私の人生で 参考にしてみて下さい。
0
69
「取り急ぎ」は上記のように表現します。 just は「単に」という意味で使います。この場合、メールなどで「簡単に」「手短に伝える」というニュアンスを強調しています。a quick note は「手短なメモ」や「簡単な連絡」という意味になります。 例文 Just a quick note to inform you that I’ve received your email. 取り急ぎご連絡まで、メールを受け取ったことをご報告します。 to inform you that: あなたにご連絡をする I've received: 受け取った your email: あなたのメール 参考にしてみて下さい。
0
82
「寝起きドッキリ 」は上記のように表現します。 「寝起き」は wake-up になります。「ドッキリ」は英語では prank (いたずら) と表現します。 例文 I'm going to pull a wake-up prank on my friend. 友達に寝起きドッキリを仕掛けるつもりだ。 I'm going to~: 私は～するつもりだ pull: 仕掛ける on my friend: 友達に 「仕掛ける」は他にも set up を使うこともできます。 例文 I'm going to set up a wake-up prank on my roommate tomorrow. 明日、ルームメイトに寝起きドッキリを仕掛けるつもりだ。 on my roommate: ルームメートに tomorrow: 明日 参考にしてみて下さい。