Yumiko

ペンライト を英語で教えて!

1. Make sure to bring a glow stick.
必ずペンライトを持ってきて。

「ペンライト」は英語で glow stick と言います。glow は「光を放つ、輝く」という意味です。
make sure to~ は「必ず～してね」や「～を確実にする」という意味です。

2. Don’t forget to bring a light stick.
ペンライトを忘れないでね。

他にも「ペンライト」は light stick と言うこともできます。この light は「電気」という意味です。
Don’t forget は「忘れずに～してね！」と言いたいときに使います。

ご参考になれば幸いです。

ポイントを貯める を英語で教えて!

1. Would you like to collect points with us?
当店のポイントを貯めませんか？

Would you like to~? は「～しませんか？」と丁寧に尋ねる言い方です。collect は「集める」や「貯める」の意味になります。「ポイント」は英語でも points と言いますが、複数形にしましょう。with us は「私たちと一緒に」＝「当店の」という意味です。

2. How about earning points at our store?
当店でポイントを貯めてみませんか？

How about~? で「～はどうですか？」「～してみませんか？」と声掛けをすることもできます。earning points は「ポイントを稼ぐ」「ポイントを貯める」という意味です。at our store は「当店で」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

ほこりが溜まっている を英語で教えて!

1. There is dust buildup.
ほこりが溜まっている。

There is は「～がある」や「～が存在する」という意味です。「ほこり」は英語でdust（ダスト）と言います。buildup は名詞で、「蓄積」や「溜まり」という意味です。

2. Dust has accumulated.
ほこりが溜まっている。

accumulate は動詞で「蓄積する」「溜まる」という意味です。現在完了形で has accumulated のようにすると、過去の時点から現在まで続いている状態を示すことができます。

3. There is dust collecting.
ほこりが溜まっている。

collect は動詞で「集まる」「集める」という意味です。現在進行形にすることで、「今まさに集まっている」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

やってやれないことはない を英語で教えて!

「やってやれないことはない」は上記のように表現します。
There's nothing で、「何もない」という意味ですが、ここでは「できないことは何もない」といった肯定的な意味合いで使います。nothing の後には、「あなたができないこと」you can't do を続けます。すると、nothing you can't do で「あなたに出来ないことはない」という意味になります。

例文
There’s nothing you can’t do if you just try.
とにかくやってみれば、できないことはないはずだ。

if は「もし～なら」、you just try は「あなたがただ試してみれば」という意味です。ここで just は「単に」「ただ」といった意味で、強調を加えています。ですので、「やってみるだけでできる」という意味合いになります。

ご参考になれば幸いです。

顔をくちゃくちゃにして泣く を英語で教えて!

1. He/She cries with a scrunched-up face.
顔をくちゃくちゃにして泣くんだよ。

「くちゃくちゃした顔」は英語で a scrunched-up face と言います。主語が男の子であれば He を使い、女の子であれば She を使いましょう。cries with は「～の様子で泣く」という意味です。主語が He または She の場合は、動詞には三単現のＳを付けましょう。

2. He/She cries with his/her face all twisted up.
顔をくちゃくちゃにして泣くんだよ

直訳すると、「顔を歪めて泣くんだよ。」という意味になります。twist は日本語でも「ツイスト」と言うのでなじみがありますね。

ご参考になれば幸いです。