Yumiko

放っておいても大丈夫ですか？ を英語で教えて!

1. Is it okay to just leave it as it is?
放っておいても大丈夫ですか？

Is it okay?は「大丈夫ですか」と尋ねるときに使います。to just leave it as it isは「そのままの状態にしておく」「放っておく」という意味です。Are you sure~？を使うと、「本当に～ですか？」と尋ねることもできます。その際は、例）Are you sure it's okay to just leave it as it is?（本当に放っておいても大丈夫ですか？）の語順にするといいです。

2. Is it safe to leave it untreated?
放っておいても大丈夫ですか？

okayの部分をsafeにすると、「安全」という意味になります。leave it untreatedは「未治療のままにしておく」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

今日はどんな髪形にされますか？ を英語で教えて!

1.What hairstyle are you going for today?
今日はどんな髪形にされますか？

「どんな髪型」はWhat hairstyleと言います。are you going forは「～を目指す」や「～を選ぶ」という意味を表します。

2. What kind of hairstyle will you have today?
今日はどんな髪形にされますか？

What kind of~で「どんな種類の～」と尋ねることができます。今日の仕上がりがどんな風になりたいかを尋ねているので未来形を使ってwill you haveということもできます。

ご参考になれば幸いです。

ビタミンCが不足している を英語で教えて!

1. I might be deficient in vitamin C.
ビタミンCが不足しているのかも。

might beは「～かもしれない」という推量を表しています。「ビタミンC不足」はdeficient in vitamin Cと言います。ビタミンの発音はビタミンではなく、ヴァイタミンと発音するので注意しましょう。

2. I might be lacking in vitamin C.
ビタミンCが不足しているのかも。

「不足」はdeficientの代わりにlacking inを使って「～が不足している」と表すこともできます。
このlackはluckと似ていますが、意味が分かるので注意しましょう。例）lack「不足」、luck「運」

ご参考になれば幸いです

化粧品には人一倍気をつかってます を英語で教えて!

1. I am especially careful with my skincare products.
化粧品には人一倍気をつかってます。

especiallyは「特に」という意味です。I am careful with~は「私は～に気をつかっています」という意味です。気をつかっている対象となるものがwithの後ろにきます。「化粧品」はskincare productsと言います。

2. I take extra care when it comes to my skincare products.
化粧品とスキンケアには特に気を使っています。

take careは「気を付ける」という意味ですが、そこにextraを付け足すことによって、「特に気を付けている」という意味を表すことが出来ます。when it comes toは熟語で、「～に関して言えば」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

シミを消す方法は？ を英語で教えて!

1. What are some ways to get rid of dark spots?
シミを消す方法は？

直訳すると「シミを取り除くための方法は何ですか？」という意味になります。「シミ」はdark spotsと言います。some waysは「いくつかの方法」という意味です。get rid of~で「～を取り除く」という熟語になります。疑問詞Whatを使ってその後にはbe動詞の疑問文の形を続けるといいですよ。

2. How can I remove dark spots?
シミをどうやって消すことができますか？

疑問詞Howは「どうやって」という方法や手段を尋ねるときの疑問文です。removeは「取り除く」という意味です。Howの後はcan Iのような疑問文の形が続きます。

ご参考になれば幸いです。