ケーキを焼いてしまいたかった を英語で教えて!

Question

小麦が余っていてケーキを作りたかったのにほかの材料がなかったので、「ケーキを焼いてしまいたかったけど、材料が足りなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I wanted to finish baking the cake.

「ケーキを焼いてしまいたかった」は上記のように表現します。

want to~ 「～したい」を過去形の wanted to~ 「～したかった」にします。
finish ~ing の形を使うと「～を終わらせる」という意味になります。

例文
I wanted to finish baking the cake, but I didn’t have enough ingredients.
ケーキを焼いてしまいたかったけど、材料が足りなかった。

baking the cake: ケーキを焼く
but: しかし
didn't have~: ～がなかった
enough: 十分な
ingredients: 材料

didn't have enough ingredients は直訳すると「十分な材料がなかった」になりますが、「材料が足りなかった」と訳することもできます。

参考にしてみてください。