取り急ぎ を英語で教えて!

Question

ビジネスメールなどで「取り急ぎご連絡まで」と言う場合、英語ではどう言いますか？

Answer 1

・just a quick note

「取り急ぎ」は上記のように表現します。

just は「単に」という意味で使います。この場合、メールなどで「簡単に」「手短に伝える」というニュアンスを強調しています。a quick note は「手短なメモ」や「簡単な連絡」という意味になります。

例文
Just a quick note to inform you that I’ve received your email.
取り急ぎご連絡まで、メールを受け取ったことをご報告します。

to inform you that: あなたにご連絡をする
I've received: 受け取った
your email: あなたのメール

参考にしてみて下さい。