taeyeon614

自己紹介

こんにちは！私の名前はtaeyeon614です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

打ち合わせは無事終了！ を英語で教えて!

日本語では「打ち合わせ」と「会議」は別のニュアンスを持っていますが、英語では両方ともmeetingを使用して大丈夫です。

「無事終了」を「順調に進んだ」や「上手くいった」と解釈すると、「順調に、スムーズに」の意味があるsmoothlyや、「上手く」という意味のwellを使うことができます。

例文
A：Did you finish the meeting today?
打ち合わせ終わった？
B：Yes. It went quite smoothly.
うん、かなり順調にいったよ！

I am so relieved that the meeting went well.
打ち合わせが無事に終了してとっても安心しているよ。

既存取引先のメンテも担当してる を英語で教えて!

「〜を務める」は、「〜を担当する」を表すin charge ofを使うことができます。
in charge ofは、「〜の責任者」という意味のresponsible forとほぼ同じニュアンスです。

例文
I am in charge of the maintenance for existing clients, in addition to finding new clients.
新規顧客の開拓に加え、既存取引先のメンテも担当してます。

I am responsible for financial accounting. So I get busy every month ends.
私は財務会計の責任者です。そのため月末はいつも忙しくなります。

通訳も務めている を英語で教えて!

I'm also in charge of interpreting.
I interpret, too.
通訳も務めている。

「通訳する」は、interpretを使うことができます。
他にも調べると、translateという単語も出てくるかと思いますが、一般的に文章など書かれているものに対しての翻訳を表します。

そして「〜を務める」ですが、「〜を担当する」を表すin charge ofを使っても良いですし、単に「通訳する」と伝えることもできます。in charge ofの後には、必ず名詞を置くように注意しましょう。
また単純に「通訳する」の動詞Interpretに「～も」のalsoを付け足して表現することもできます。

例文
I am in charge of scheduling for our project.
私はプロジェクトの日程調整担当です。

I also interpret.
私は通訳もします。

上司に取り入る を英語で教えて!

「ごまをする」は、suck up toやbutter upを使うことができます。
suck up toは、「取り入る／機嫌をとる／ごまをする」という意味です。
先生や上司など目上の人に対しても使うことができますし、友達や彼氏など同等の関係性の相手にも使うことができます。

例文
He always sucks up to his boss. So, I think he will get promoted soon.
あれだけ上司に取り入っていたら、昇進しそうだね。

そして、もう一つの表現のbutter upも同じ意味ですが、この表現には戦略的な不誠実さを含むニュアンスが含まれます。そのため使用する場面は慎重に選ぶ必要があります。

例文
I do not really like him because all he thinks about is how he butter our boss up.
彼は上司にどう取り入るかしか考えてないから、私は彼のことあまり好きじゃないのよ。

昇進間違いなし を英語で教えて!

He is undoubtedly going to promote.
彼は昇進間違いなしだね。

「昇進する」は、promoteです。
名詞のpromotionを使って、get a promotionとしても同じ意味になります。

「〜間違いなし」は「疑いようもなく、間違いなく、明らかに」という意味を持つ副詞のundoubtedlyを使いましょう。
もしくは「〜間違いなし」は「確信している」と解釈して、I am so sureと言っても大丈夫です。

例文
I am so sure that he will promote because he's not only just smart but also good at sucking up to his boss.
彼は優秀な上に上司に取り入るのも上手いから、昇進間違いなしだね。