打ち合わせは無事終了！ を英語で教えて!

Question

「終わった？」と聞かれたので、「打ち合わせは無事終了！」と言いたいです。

Answer 1

・The meeting went smoothly.
・The meeting went well.

日本語では「打ち合わせ」と「会議」は別のニュアンスを持っていますが、英語では両方ともmeetingを使用して大丈夫です。

「無事終了」を「順調に進んだ」や「上手くいった」と解釈すると、「順調に、スムーズに」の意味があるsmoothlyや、「上手く」という意味のwellを使うことができます。

例文
A：Did you finish the meeting today?
打ち合わせ終わった？
B：Yes. It went quite smoothly.
うん、かなり順調にいったよ！

I am so relieved that the meeting went well.
打ち合わせが無事に終了してとっても安心しているよ。