sakurambox

自己紹介

こんにちは、私はsakuramboxです。以前は海外で生活したこともあり、留学経験もありますが、現在は日本に戻って暮らしています。英語の資格もいくつか取得しており、それを活かしながら日常生活での英語の維持に努めています。

英語力を向上させ続けるために、私は定期的に英語の書籍を読んだり、英語のニュースを見ることを習慣にしています。また、オンラインの言語交換を利用して、ネイティブスピーカーと会話をすることも欠かしません。これにより、リスニングとスピーキングのスキルを同時に鍛えることができます。

さらに、週に一度は英語で日記を書くことで、書く力も鍛えています。これらの習慣を通じて、英語能力の衰えを防ぎつつ、常に向上させる努力をしています。英語学習は長期的なプロジェクトであり、日々の小さな積み重ねが大切です。

心よりお詫び申し上げます。 を英語で教えて!

1. I sincerely apologize.
　心よりお詫び申し上げます

こちらはとても丁寧な言い方で、記者会見などの場で謝罪する時に適切な表現となります。

例）
I sincerely apologize for my remarks on racism.
私の人種差別に関する発言について心よりお詫び申し上げます。

2. I deeply apologize
深くお詫び申し上げます。

「sincerely」の代わりに「deeply=深く」を使って同じように表現することもできます。

例）
I deeply apologize for the huge mistake I made.
私の犯した大きな間違いについて深くお詫び申し上げます。

期日を守る を英語で教えて!

meet the deadline
期日を守る

「meet」には「会う」と言う意味のほかにも「（条件を）満たす」「（要求を）かなえる」と言った意味があります。
「deadline」はカタカナでもお馴染みの「デッドライン＝期日」のことですね。

例）
Meet the deadline for the report.
レポートの期日を守ってください。

2. stick to the due date
期日を守ってください

この「due date」という表現もよく「期日」を指すのに使われます。

例）
A: Is it OK if I finish this next week?
これを来週終わらせてもいいですか？
B: No, please stick to the due date. Please finish it by this Friday.
いいえ、期日を守ってください。今週の金曜日までに終わらせてください。

「due」は「期限」、「stick to」は「くっつく、忠実に」と言う意味です。

優等生 を英語で教えて!

1. Straight-A-student
　成績優秀な生徒／優等生

「Straight A」とは「成績が全てA」という意味です。
すべての科目においてAを取る生徒でしたら優等生に間違いありませんね。

例）
My sister is a straight-A-student.
私の姉は優等生です。

2. excellent
優秀な／素晴らしい

社会に出ても優秀な人を表す言葉は色々ありますが、「excellent」を一つ覚えておけば、
その職業の前に置くだけで「優秀な〜、素晴らしい〜」と言う意味にできるので便利です。

例）
He is an excellent counselor.
彼は優秀なカウンセラーです。

She is an excellent teacher.
彼女は優秀な先生です。

もう我慢できない！ を英語で教えて!

1. I can't stand it anymore.
もう我慢できない。

我慢の限界を伝える慣用表現です。

例）
I can't stand this countryside anymore! I'm moving out to the city!
もうこんな田舎には我慢できない！ 都会に引っ越す！

「stand」には「立つ」という意味の他に「我慢する、耐える」という意味があります。
「anymore 」は「これ以上、もはや」という意味で「これ以上〜ない」のような否定文と相性のいい単語です。
「moving out」は「〜から出ていく」「〜から転出する」という意味になります。

２. I can't take it anymore.
　 もう我慢がならない。

こちらも先ほどと同じ意味で、よく使われる慣用表現です。

例）
Are you telling me he is late again? I can't take it anymore.
彼はまた遅刻しているって言うの？もう無理。

「take it」で「我慢する」と言う意味になります。

勤労感謝の日 を英語で教えて!

「勤労感謝の日」は「Labor Thanksgiving Day」と言います。

例）
Tomorrow is a Japanese Labor Thanksgiving Day.
明日は日本の勤労感謝祭の日です。
「labor」は「仕事、労働」、「thanksgiving」は「thank（感謝）」を「giving（与える）」のでそのまま「感謝、感謝祭」の意味だとわかりますね。

因みにアメリカには、日本と同じく11月にThanksgiving Dayがありますね。
余談ですが、みなさんはこのThanksgiving Dayの定番のご馳走は何かご存知ですか？
そう、turkey(七面鳥）ですね。

この季節になるとスーパーでは日本では見たこともない巨大な七面鳥が塊で売られます。
私も一度買ってオーブンで焼いたことがありますが、焼いても焼いても中まで火が通らずに
苦労した苦い思い出が蘇ります。