「着回しをする」はmix and matchで表します。「さまざまなものをうまく組み合わせる」という意味でも使える表現です。洋服の着回しの場面でよく使われます。 例文 I envy people who can mix and match. 着回し上手な人が羨ましいです。 ＊envy の意味は羨ましい、jealous という単語に近いニュアンスで使います。 This is my favorite mix and match outfits. この着まわしコーデは私のお気に入りです。 ＊outfit は洋服、衣装一式という意味になります。 She want to learn how to mix and match clothing of trend. 彼女はトレンドの洋服の着回し法を身につけたいです。 また海外のお店でセールを行っているときにも、「Mix and match」を使うことがあります。「どれを選んでも」という意味も持っています。

続きを読む

「虫の知らせ」は英語では premonitionと言います。 「pre」が「前」で「monition」 が「警告」という意味なので、「前に来る警告」で「予感、予兆」になります。 フレーズでは「have a premonition that～」で～という予感がするという様に使います。 例文 I had a premonition that something bad would happen. 私は何か悪いことが起こりそうな予感がした。 Hunch も予感や第六感をあらわす言葉です。 「have a hunch (that)〜」で〜という虫の知らせがあるという意味になります。 例文 I have a hunch (that) I’ll fail in business. 事業で失敗する予感がする。

続きを読む

aptitude testは一番使われる単語です。 aptitudeは～の傾向にある性質というニュアンスがあり、aptitude testは性質、素質のテスト、適性診断と言います。 aptitudeの単語の意味について説明します。 特定のスキルや才能を指しますが、これは生まれつき持っていたり、経験によりその人自身が身につけた能力のことを言います。 assessment testの、assessmentはアセスメント、評価の意味があり、数学や論理的な質問の検査というニュアンスが含まれています。 例文 Did he try some aptitude tests? いくつか適性診断は受けてみましたか？

続きを読む

例文 It was a true bossy husband situation. まさに亭主関白な状態だった。 bossy husbandは、「ボス＝上司」から来ている単語です。 「boss」には、親分風を吹かせる，威張るというような意味があります。自分が中心、偉そうなニュアンスがあります。 「bossy 」という言葉はboss の形容詞形です。 例文 He is bossy husband. 彼は亭主関白です。 His husband is bossy. あの主人は亭主関白です。 She is under her husband thumb. 彼女は夫のいいなりです。 「under one’s thumb」には「いいなり」という意味があります。 逆に奥様の尻に敷かれるという場合は以下のような表現になります。 She is bossy in his family. 彼の妻ははかかあ天下です。

続きを読む

Ensure that others are thoroughly 徹底させてください。 「ensure」は保証するという意味です、 「徹底する」に一番近い意味を持つのが 「be thorough」と言う言葉です。「thorough」は形容詞で、徹底的な、完全な、念入りな、十分なという意味を持ちます。 例文 Please make sure that the person in charge checks it thoroughly. 担当者に確認を徹底させてください。 checks it thoroughlyで「徹底的なチェック」、the person in chargeで「担当者」という意味です。 make sure は、「確実に～するように尽くす」というフレーズになります。「sure」は返事をする時によく使います。確実に、もちろんという意味です。 Please be thorough when you confirm. 確認の際は徹底してください。 I'll be made sure it doesn't happen again. 二度とこのようなことが起きないように徹底します。

続きを読む