当たり前だは英語で natural(ly) と obvious(ly) になれます。 「当然のこと」というのは 「It's natural to〜」で表すことが多いです。〜なることは自然なことだよで当然と表現します。相手に挨拶をしたり、誰かに手を差し伸べたりしたときに、人として当たり前のことをしているんだという表現を言いたい場合に使える文です。 例文 It's natural to save money. お金を貯めることは当然のことです。 「That's obvious」は「それは明らかです＝当然です」と意味します。 目に見ても明らか、または誰が見ても周知な様子だというニュアンスの場合に使えます。

続きを読む

「超能力」は英語で表すとsuper powersになります。 例 Do you believe in super powers? あなたは超能力を信じますか。 「believe in」は「〜という能力を信じる」の意味です。 「believe」のみでは「物事の正しさ、または相手の言っていることを信じる」ですが、「believe in」では「〜の存在・価値・能力を信じる」というニュアンスになります。 I like to read books about ESP. 超能力に関する本を読むのが好きです。 超能力の色んな種類の言い方をご紹介します。 「E.S.P」はエスパーのことで、Extra-Sensory Perceptionの頭文字です。五感以上、別の何かを感知できる能力を示します。 「psychic」は人の考えてる事が分かったり、人の過去が見えたり未来を予言出来たりする人です。 「supernatural abilities(超能力)」がある人は未来や、幽霊などが見える人のことを言います。 「superhuman」は、超人的な能力を持つ人をいいます。例えば超人的な力、超人的なスピード、空が飛べるなどです。

続きを読む

「調子に乗る」という意味の熟語で、get carried awayというのがよく使われます。 周りの雰囲気やその時の気分などに流されて、度を超えて何かをやりすぎてしまったりするという意味の熟語です。何か良いことなどがあり無我夢中になりすぎて自分の感情に任せて行動している人に対して使います。 「調子に乗って〜をする」は「Get carried away and 〜」と言います。 「〜をすると調子に乗る（夢中になる）」は「Get carried away when/by 〜」になります。 例文 Hey〜Don't get carried away. I won't allow it. おい〜調子乗るなよ、許さないぞ。 I got carried away and spent too much. 調子に乗ってたくさんお金を使いすぎた。

続きを読む

中途半端な気持ちを意味する英語はhalf heartedです。half heartedは、いい加減な気持ちで、生半可な気持ちという意味で、中途半端な気持ちとしても和訳されます。～heartedで「～という心を持った」「～という気持ちの」となります。どっちつかずで真剣に考えていない時や、まだ本気になっていない、いいかげんな時を表すのにぴったりの英語フレーズです。 例文 It is not okay to be in a relationship half heartedly. 中途半端な気持ちで交際するのは良くない。 You shouldn’t make a half-hearted decision. 中途半端な気持ちで決めないほうがいいよ。

続きを読む

｢tailwind｣は主に実際の風に対して使われる言葉になります。 「tail＝尾、しっぽ」、「wind＝風」で、後ろからの風で追い風という単語になります。 反対の向かい風は「headwind」で、「head＝頭」と「wind」で頭の方から吹く風で向かい風です。 ビジネスでも｢追い風｣は、成長の手助けや後押しとなる要因という意味で使われます。 例文 Tailwind made the bike go faster. 追い風が自転車を速く進ませた＝追い風を受けて自転車が速く進んだ。 I’ve had the wind at my back. 背中に追い風を感じる。 A tailwind had brought the bike back to the house quicker than expected. 追い風でその自転車は予想より早く家に着いた。

続きを読む