Ran

自己紹介

こんにちは！私の名前はRanです。以前はアメリカに住んでいましたが、現在は日本に帰国しています。英語教育に特化した教育学士号を持ち、さまざまな英語資格も取得しています。

私の英語力を維持し、さらに向上させるためには、日常生活で積極的に英語を使うことが重要だと考えています。例えば、英語のニュースを毎日読んだり、英語の映画やドラマを見たりしています。また、週に数回、英語で日記を書くことも私のルーティンです。これにより、英語の表現力やライティングスキルが鍛えられます。

英語を母国語としない人々が英語を学ぶ際の課題を理解しているので、私は皆さんの英語学習のサポートができると信じています。英語学習は一筋縄ではいかないことが多いですが、私と一緒に楽しく、効果的な学習方法を見つけていきましょう！

平凡だけどそれでいい を英語で教えて!

「ordinary」と答えれば、それは「普通」というより「イマイチ、つまらない、平凡」というニュアンスです。「ordinary day」というと、つまらない一日という意味になります。
「but」は「しかし、でも」という意味の接続詞です。
「that's okay」は、「それで大丈夫、問題ないよ」という意味です。
「It's ok」と「that's ok」の違いについてですが、「that 」は「すでに発生したこと」で、「it」は 「現在の状況」を表しています。

例文
I'm happy with my life now. It's ordinary, but that's okay.
今の生活に満足しています。平凡だけどそれでいいです。

運を呼び込もう を英語で教えて!

「bring in the luck」は直訳すると「運を持ってくる」で、運を呼び込もうというニュアンスで使うことができます。
「bring」は「持ってくる、運んでくる」という意味の動詞です。「luck」は「幸運、運勢」という意味の単語で、「in luck」となると、運が向いて、運の中でというニュアンスが加わります。

例文
Call him who has good fortune and bring in the luck.
幸運を持ってる彼を呼んで、運を呼び込もう。
ついている人は、幸運の持ち主という意味で「someone who has good fortune」と表現することができます。

笑いをこらえなければならなかった を英語で教えて!

「hold back」が「抑える」や「我慢する」という意味で、行動を制限する時に使います。
「laughter」は「笑い、笑い声」という意味の単語で、不特定の人の笑い声を示します。似た単語に「laugh」がありますが、こちらは特定の人の笑い声を表す英語になります。
「laughter」は嬉しいや楽しいなどの肯定的な感情を表現する時に使われる事が多い名詞です。

例文
Someone was making funny faces while everyone else was serious. I had to hold back my laughter.
みんなが真剣な時に変顔をしている人がいた。笑いをこらえなければならなかった。

歌手なんかじゃないよ を英語で教えて!

「I'm not」は「私は〜ではない」という否定を表す表現です。「definitely」は「絶対に」「確実に」という意味で、はっきりと否定したいときに強調として使われます。「a singer」は「歌手」を意味します。
「I’m not a singer」でも、歌手なんかじゃないよ という意味で伝わるので、どれくらい否定したいかによって選択していただくとよいです。

例文
Some people misunderstand that my friend is a singer. I’m definitely not a singer.
友達が歌手だと勘違いしている人がいます。歌手なんかじゃないよ。
勘違いは「誤解＝misunderstand」という英単語です。

疲れ果てて倒れた を英語で教えて!

collapse という言葉は「倒れる、崩れる」という意味で、意識を失ったり、身体が突然力を失って地面に倒れる状況で使われます。医療用語としても脱水で倒れるなどの意味で使われます。
exhaustion は「極度の疲労」「疲れ果てた状態」を意味します。from は「〜から」という物事の起点を表す前置詞で、from exhaustion はその倒れた原因が極度の疲労であることを表しています。

It was a hard day at work. I am exhausted from collapsed after I went home.
仕事がハードな日だった。家に帰って疲れ果てて倒れた。