Ran

自己紹介

こんにちは！私の名前はRanです。以前はアメリカに住んでいましたが、現在は日本に帰国しています。英語教育に特化した教育学士号を持ち、さまざまな英語資格も取得しています。

私の英語力を維持し、さらに向上させるためには、日常生活で積極的に英語を使うことが重要だと考えています。例えば、英語のニュースを毎日読んだり、英語の映画やドラマを見たりしています。また、週に数回、英語で日記を書くことも私のルーティンです。これにより、英語の表現力やライティングスキルが鍛えられます。

英語を母国語としない人々が英語を学ぶ際の課題を理解しているので、私は皆さんの英語学習のサポートができると信じています。英語学習は一筋縄ではいかないことが多いですが、私と一緒に楽しく、効果的な学習方法を見つけていきましょう！

自分の本音にフタをしちゃダメ を英語で教えて!

「don’t」は「do not」で「しないで」という否定形のbe動詞です。「hide」は「隠す」という意味の単語で
閉じ込めてフタをするというニュアンスで使えます。
「your true feeling」は「あなたの本当の気持ち（本音）」という文章になります。「true」には「真実の」「本当の」という意味があります。「feeling」は五感だけでなく、心理的な気持ちや印象での感じ方にも使われる単語です」。

例文
My colleagues are easily influenced by other people's opinions. Don't hide your true feelings.
同僚が人の意見に流される。自分の本音にフタをしちゃダメ。

こんなことなら買っておけばよかった を英語で教えて!

「should」は「すべきだった、〜した方がいい」という軽い強制力をもつ助動詞になります。「should」には義務だけでなく提案や推量の役割もあります。
「have bought」は、現在完了形で過去から現在のどこかで起こった動作が、今にも影響していることを示します。
否定形にしたい時に「I shouldn’t have」は「～すべきじゃなかった」、「～しなきゃよかった」という意味の決まったフレーズになります。

例文
I didn't think the price would go up so much. I should have bought it.
こんなに値上がりすると思わなかった。こんなことなら買っておけばおかった。

次の買ったら捨てよう を英語で教えて!

「捨てる」は、「throw away」と言います。「throw」は「投げる」という意味なので、英語のニュアンスで考えると「投げ捨てる」感じです。
「put」というと「置く」という意味がありますが、ネイティブの間では日常的にゴミ箱に入れる、捨てるという意味で使われることもあります。
「when I buy the next one」は「次それを買う時」という意味です。

例文
I can't throw away things I'm used to using. I'll throw them away when I buy the next one.
使い慣れている物が捨てられない。次の買ったら捨てよう。

さっぱりした を英語で教えて!

1. I felt refreshed.
さっぱりとした気分です。
「I feel refreshed」は、「さっぱりした、気分爽快、気分がすっきりする」という意味のフレーズです。「refresh」は、新鮮さやエネルギーを取り戻したものを指します。

例文
I took a shower after sweating. I felt refreshed.
汗をかいた後シャワーを浴びた。さっぱりした。

2. I feel fresh.
（シャキッとしたような）新鮮な感じです。
「fresh」は、新しいものを指すので、新しい自分のような感じというニュアンスになります。

例文
I'm back to life. I feel fresh.
生き返ったよ。さっぱりした気分です。

どうありたいか考えてみれば を英語で教えて!

「Why don't you～?」は相手に提案するときに使う表現です。
「～してはどうですか？」と相手の行動を促すときに使います。「think about〜」は「〜について考える」というフレーズです。「what you want to be」が「何になりたいか」という意味になります。「how you want to be」でも伝わりますが、「what」は尋ねたいものが具体的な物事である場合、「how」は感覚的なことや方法・手段を聞く場合に使われます。

例文
I'm having trouble figuring out what I want to do. Why don't you think about what you want to be？
やりたい事に悩んでいます。自分がどうありたいか考えてみれば？