次の買ったら捨てよう を英語で教えて!

Question

使い慣れている物が捨てられないので、「次の買ったら捨てよう」と言いたいです。

Answer 1

・I'll throw them away when I buy the next one.

「捨てる」は、「throw away」と言います。「throw」は「投げる」という意味なので、英語のニュアンスで考えると「投げ捨てる」感じです。
「put」というと「置く」という意味がありますが、ネイティブの間では日常的にゴミ箱に入れる、捨てるという意味で使われることもあります。
「when I buy the next one」は「次それを買う時」という意味です。

例文
I can't throw away things I'm used to using. I'll throw them away when I buy the next one.
使い慣れている物が捨てられない。次の買ったら捨てよう。