郵便物を細かく切ってから捨てる を英語で教えて!

Question

個人情報が心配なので、「郵便物を細かく切ってから捨てる」と言いたいです。

Answer 1

・shred the mail into small pieces

「郵便物を細かく切る」は「細かく裁断する」のニュアンスで「shred the mail into small pieces」と表します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［try］）に副詞的用法のto不定詞「郵便物を細かく裁断するように：to shred the mail into small pieces」と副詞句（捨てる前に：before throwing them away）を組み合わせて構成します。

たとえば"I try to shred the mail into small pieces before throwing them away."とすれば「私は郵便物を捨てる前に細かく裁断するようにしています」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ