どうありたいか考えてみれば を英語で教えて!

Question

やりたい事に進むか悩んでいる人がいるので、「自分がどうありたいか考えてみれば？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you think about what you want to be？

「Why don't you～?」は相手に提案するときに使う表現です。
「～してはどうですか？」と相手の行動を促すときに使います。「think about〜」は「〜について考える」というフレーズです。「what you want to be」が「何になりたいか」という意味になります。「how you want to be」でも伝わりますが、「what」は尋ねたいものが具体的な物事である場合、「how」は感覚的なことや方法・手段を聞く場合に使われます。

例文
I'm having trouble figuring out what I want to do. Why don't you think about what you want to be？
やりたい事に悩んでいます。自分がどうありたいか考えてみれば？

Ran

アドバイザーのサイトへ