ご希望なら繰り下げ申請ができます を英語で教えて!

Question

年金申請の手続きをしたときに「ご希望なら繰り下げ申請ができます」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・If you wish, you can apply for a postponement.

「wish」は「望む」「希望する」という動詞で、「if you wish」は「ご希望なら」という丁寧に希望を確認するフレーズです。
「apply」は「申請する」「申し込む」という動詞です。「apply for 〜」の〜には、カードや書類など、応募することによって手に入れたい物が入ります。
「postponement」は「延期」「繰り下げ」を意味します。支払い、手続きを後に延期する時に使われます。

例文
This is about the procedure for applying for a pension.If you wish, you can apply for a postponement.
年金申請の手続きについてです。ご希望なら繰り下げ申請ができます 。

Ran

アドバイザーのサイトへ