小数点以下は繰り下げ を英語で教えて!

Question

塾で、生徒に「小数点以下は繰り下げてください」と言いたいです。

Answer 1

・round down to the nearest whole number

「小数点以下は繰り下げ」は「（端数を）低い方で最も近い整数に切り下げる」のニュアンスで「round down to the nearest whole number」と表すことが可能です。

逆に「繰り上げ」の場合は「round up to the nearest whole number」と表すことが可能です。
構文は、「～してください」の内容なので副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（round：丸める）、副詞句（down to the nearest whole number：最も近い整数に下げて）を続けて構成します。

たとえば Please round down to the nearest whole number. とすれば「最も近い整数に切り捨てて（＝小数点以下は繰り下げて）ください」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ