Ran

自己紹介

こんにちは！私の名前はRanです。以前はアメリカに住んでいましたが、現在は日本に帰国しています。英語教育に特化した教育学士号を持ち、さまざまな英語資格も取得しています。

私の英語力を維持し、さらに向上させるためには、日常生活で積極的に英語を使うことが重要だと考えています。例えば、英語のニュースを毎日読んだり、英語の映画やドラマを見たりしています。また、週に数回、英語で日記を書くことも私のルーティンです。これにより、英語の表現力やライティングスキルが鍛えられます。

英語を母国語としない人々が英語を学ぶ際の課題を理解しているので、私は皆さんの英語学習のサポートができると信じています。英語学習は一筋縄ではいかないことが多いですが、私と一緒に楽しく、効果的な学習方法を見つけていきましょう！

利回りが悪い を英語で教えて!

「yields」は「利回り」「出来高」「生産高」という意味の名詞です。
利回りは英語では、Yield to Maturityといわれ、頭文字をとってYTMと略されることもあります。（Maturityの意味はは「成熟」、金融用語で有価証券などの「満期」です）
「poor」は「貧しい」「乏しい」という意味で、資源やお金が不足している状態、または質が低いことを指しますので、ここで利回りが悪いというニュアンスで使用しています。

例文
Unfortunately, the stock market outlook these days is poor yields.
残念ながら、最近の株式市場の見通しでは、利回りが良くないです。

背もたれに体を預ける を英語で教えて!

「lean」は「寄りかかる、もたれる、立てかける」という意味の単語です。他にも「均整のとれた」や、ビジネスシーンでは「無駄がない」という意味でも使われます。
前置詞の「against」は「〜に反して、逆らって」で、「against the chairs」で「椅子に対して」という意味です。
回答文の直訳は、「彼らは椅子に対して体をもたれている」で、背もたれに体を預けているというニュアンスの文章になります。

例文
The teachers were so long that they had to lean their bodies against the chairs and sleep.
先生方はあまりの長さで背もたれに体を預けて寝てたよ。

練りチーク を英語で教えて!

「blush」は名詞で頬紅、チークのことです。「顔を赤らめる」という動詞としても使われます。
練りチークは、クリーム状であることを指していますので、そのまま「cream」という単語を使います。英語表記でも「cream blush」「powder blush」で商品分けされて販売しています。
「練る」という表現には様々あり、粘土の場合は「temper」、粉や餡子などは「knead」、計画を練るは「make a plan」などシュチュレーションにより色々な言い方をします。

例文
What is the recommended way to use powder blush and cream blush?
パウダーチークと練りチークのお勧めの使い方を教えてください。

涼しそうな顔 を英語で教えて!

「cool 」は形容詞で、「涼しい」「落ち着いた」「冷静な」「かっこいい」などの意味があります。見た目の話をする場合、動詞の「look」をよく使います。「形容詞＋looking〜」で、「〜に見える（のような）〜」という意味を表すことができます。回答文は直訳すると、「クールに見える顔＝涼しそうな顔」になります。
逆にネガティブな形容詞を前に置くと「poor looking face ＝貧相な顔」になります。

例文
He keeps a cool looking face no matter the situation.
彼はどんな状況でもクールな表情を保っています。
「no matter」は「〜があっても関係なく」という意味です。

流し足りない を英語で教えて!

「enough」は「十分に」という意味です。否定型をつけることで「not enough」は「足りない」に変化します。
現在完了形は「have/has + 過去分詞」の形で表されます。過去の一時点から現在までの時のつながりを伝える文法です。
回答文章は「洗い始めから今までの中で十分髪を洗えてない＝流し足りない」という意味になります。

例文
Are there any areas where you haven't washed your hair enough?
どこか流し足りないところはありますか？
「there are any area 〜」は、「〜なエリアありますか？」という表現になります。